1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:43,375 --> 00:00:47,573 روزی روزگاری در پادشاهی دور، یک دختر کوچک زیبا زندگی کرد ... 4 00:00:47,780 --> 00:00:49,873 و پدر بیوه اش. 5 00:00:54,486 --> 00:00:55,851 زیباست 6 00:00:56,055 --> 00:01:01,322 باشه خیلی وقت پیش نبود و واقعاً یک پادشاهی دور نبود. 7 00:01:01,493 --> 00:01:04,155 دره سان فرناندو بود. دور به نظر می رسید... 8 00:01:04,363 --> 00:01:06,797 ... چون به سختی آن را می بینید از طریق مه دود 9 00:01:06,999 --> 00:01:10,366 اما برای من، بزرگ شدن، دره پادشاهی من بود. 10 00:01:16,742 --> 00:01:21,008 من بهترین دوست پدرم بودم و او مال من بود. 11 00:01:21,914 --> 00:01:25,816 بزرگ شدن توسط یک مرد باعث شد من به عقب برگردم بخش های آرایش و مد 12 00:01:26,018 --> 00:01:29,317 اما هرگز احساس نکردم که از دست رفته ام روی هر چیزی 13 00:01:30,189 --> 00:01:32,987 من خوش شانس ترین دختر دنیا بودم 14 00:01:36,395 --> 00:01:39,387 پدرم باحال ترین غذاخوری را داشت. من دوست داشتم آنجا بنشینم 15 00:01:47,906 --> 00:01:49,737 رژیم غذایی اینجا یک کلمه چهار حرفی بود... 16 00:01:49,942 --> 00:01:52,172 ... و گریس آمد بدون هزینه اضافی 17 00:01:52,578 --> 00:01:55,672 در هال، همه احساس می کردند که خانواده هستند. 18 00:01:55,881 --> 00:01:58,145 اوه، آره، من نوشیدنی دارم. 19 00:02:02,454 --> 00:02:04,820 تولدت مبارک! 20 00:02:05,057 --> 00:02:06,786 آرزو کن شاهزاده خانم 21 00:02:06,992 --> 00:02:11,725 برای چه به آرزو نیاز داشتم؟ من دوستان شگفت انگیز و باحال ترین پدر داشتم. 22 00:02:17,803 --> 00:02:21,637 اما حدس می‌زنم پدرم فکر می‌کرد که نیاز دارم یک چیز دیگر: فیونا. 23 00:02:21,840 --> 00:02:23,467 خیلی متاسفم 24 00:02:26,345 --> 00:02:28,210 تو زیبا، فیونا. 25 00:02:28,413 --> 00:02:30,278 هی، هی! 26 00:02:32,951 --> 00:02:37,945 همراه با نامادری جدید من آمد دختران دوقلوی او، برایانا و گابریلا. 27 00:02:38,157 --> 00:02:41,092 خواهران من که از ناپختگی خارج شده اند. 28 00:02:41,293 --> 00:02:46,458 اما تا زمانی که پدرم خوشحال بود، من هم خوشحال بودم. قرار بود ما یک خانواده بزرگ و شاد باشیم. 29 00:02:46,665 --> 00:02:48,155 پنیر. 30 00:02:49,735 --> 00:02:50,929 یکی کافیه 31 00:02:51,136 --> 00:02:54,299 متأسفانه، این یک افسانه نبود. 32 00:02:55,140 --> 00:02:58,041 دستش را گرفت و بوسید. 33 00:02:58,243 --> 00:03:00,268 سپس او را به سمت بالا برد اسب او 34 00:03:00,846 --> 00:03:06,478 و شاهزاده خانم زیبا و شاهزاده خوش تیپ به سمت گروهش رفت... 35 00:03:06,685 --> 00:03:12,590 ... جایی که آنها همیشه خوشحال بودند.» 36 00:03:12,791 --> 00:03:15,885 آیا افسانه ها به حقیقت می پیوندند، بابا؟ 37 00:03:16,094 --> 00:03:19,860 WeII، نه. اما رویاها به حقیقت می پیوندند. 38 00:03:20,065 --> 00:03:22,397 -رویا داری؟ -آره 39 00:03:22,601 --> 00:03:25,627 رویای من این است که تو بزرگ شوی و به coIIege بروید... 40 00:03:25,837 --> 00:03:28,965 ... و بعد شاید روزی بسازی بازیگران خودت 41 00:03:29,441 --> 00:03:32,467 شاهزاده خانم ها به کجا می روند؟ 42 00:03:33,779 --> 00:03:36,373 می روند... 43 00:03:36,582 --> 00:03:38,709 ... جایی که شاهزاده ها می روند. 44 00:03:38,917 --> 00:03:40,851 آنها به پرینستون می روند. 45 00:03:41,086 --> 00:03:44,920 اما، سم، می‌دانی، پری‌ها اینطور نیستند فقط در مورد پیدا کردن شاهزاده های خوش تیپ 46 00:03:46,258 --> 00:03:48,658 آنها در مورد رویاهای شما هستند ... 47 00:03:48,860 --> 00:03:51,920 ... و در مورد ایستادن برای چه تو ایمان داری 48 00:03:52,164 --> 00:03:54,894 همانطور که من همیشه می گویم، هرگز آن را فراموش نکنید ترس از حمله کردن - 49 00:03:55,100 --> 00:03:57,364 شما را از انجام بازی باز می دارد. -درسته 50 00:03:58,804 --> 00:04:02,763 فقط به یاد داشته باشید، اگر مراقب باشید، این کتاب حاوی مطالب مهمی است... 51 00:04:03,008 --> 00:04:05,977 ... که شاید لازم باشد بدانید Iater در Iife. 52 00:04:17,356 --> 00:04:19,290 -زلزله -پادشاهی من از هم پاشید... 53 00:04:19,491 --> 00:04:21,391 در جریان زلزله نورتریج. 54 00:04:21,593 --> 00:04:23,686 هیپ! هیپ! 55 00:04:23,929 --> 00:04:26,864 -نرو -من الان برمیگردم 56 00:04:38,777 --> 00:04:41,302 آن روز بهترین دوستم را از دست دادم 57 00:04:41,546 --> 00:04:44,037 از آن به بعد، تنها افسانه ها در زندگی من... 58 00:04:44,283 --> 00:04:46,808 ... کسانی بودند که در کتاب ها درباره آنها خواندم. 59 00:04:53,025 --> 00:04:57,394 از آنجایی که پدرم وصیت نامه ای نگذاشته است، نامادری من همه چیز را بدست آورده است. 60 00:04:57,596 --> 00:05:03,967 خانه، غذاخوری، و با ناراحتی او، من. 61 00:05:50,749 --> 00:05:52,376 سام 62 00:05:53,852 --> 00:05:55,513 سامی. 63 00:05:58,023 --> 00:06:00,150 سام! 64 00:06:00,659 --> 00:06:02,854 وقت صبحانه است 65 00:06:03,061 --> 00:06:05,825 پس صبحانه ام را بیاور 66 00:06:10,068 --> 00:06:12,628 سام! 67 00:06:14,740 --> 00:06:18,733 CarefuI, Iadies. به دنبال چشم ها باشید یک، دو، سه، دوچرخه. 68 00:06:20,512 --> 00:06:26,144 و تظاهر. زاغی، زاغی، زاغی. فیاپ و فیاپ و فیاپ. مری لو رتون! 69 00:06:26,351 --> 00:06:29,946 درخت PaIm و درخت paIm. لیدی لیبرتی لیدی لیبرتی 70 00:06:30,155 --> 00:06:32,988 اطراف بندر. اطراف بندر. تور CircIe Line. 71 00:06:33,225 --> 00:06:35,523 و طوفان 72 00:06:35,727 --> 00:06:38,890 آیا می توانید تصور کنید که چقدر فوق العاده است دختر من با استعداد هستند؟ 73 00:06:40,098 --> 00:06:42,566 غیرقابل باور. واقعی 74 00:06:43,769 --> 00:06:46,101 -سام! -همدیگر را پیدا کنید به چشم ها نگاه کن 75 00:06:46,304 --> 00:06:48,534 -من میام -یک، دو، سه و چهار... 76 00:06:48,740 --> 00:06:50,503 ... و راست، ایفت، بالا و پایین. 77 00:06:50,709 --> 00:06:54,372 آیا این saImon نروژی است که من خواستم؟ من به امگا 3 نیاز دارم. 78 00:06:54,980 --> 00:06:56,208 در بهترین حالت 79 00:06:59,518 --> 00:07:01,213 من میتونم بگم 80 00:07:01,420 --> 00:07:05,481 می دانید، هزینه ی گزافی دارد این چیزها از نروژ است. 81 00:07:05,690 --> 00:07:08,454 و آن را فشار دهید، Iadies. فشارش بده، Iadies. فشارش بده، Iadies. 82 00:07:08,660 --> 00:07:10,150 آماده است؟ باشه 83 00:07:14,766 --> 00:07:19,499 - ناخالص مامان! -من یک یون اسپاستیک دارم. 84 00:07:19,704 --> 00:07:21,899 WeII، شما مغز اسپاستیک دارید. 85 00:07:22,441 --> 00:07:24,671 -ایست کن از زدنش دست بردار توقف کنید. -تو منو گاز گرفتی 86 00:07:25,110 --> 00:07:28,045 فقط اونجا ایستادی چیکار میکنی؟ دست به کار شوید. 87 00:07:28,246 --> 00:07:31,545 الان نمیتونم برم سر کار من یک آزمون بزرگ دارم که باید برای آن درس بخوانم. 88 00:07:31,750 --> 00:07:37,689 گوش کن سام مردم به مدرسه می روند برای باهوش شدن... 89 00:07:37,889 --> 00:07:40,551 ... تا بتوانند شغلی پیدا کنند. 90 00:07:40,759 --> 00:07:44,354 تو آماده ای شغل داری بنابراین مانند پرش یک قدم است. 91 00:07:44,563 --> 00:07:46,724 بیا برو 92 00:07:47,199 --> 00:07:51,260 و فیینگ کارامازوف. 93 00:07:58,243 --> 00:08:00,643 نه عزیزم آن ها را رها کن 94 00:08:00,846 --> 00:08:02,438 Iawn Iooks a IittIe قهوه ای. 95 00:08:02,647 --> 00:08:07,209 فیونا، ما قرار است حفظ کنیم آب ما در اواسط خشکسالی هستیم 96 00:08:07,419 --> 00:08:09,216 خشکسالی برای مردم فقیر است. 97 00:08:10,021 --> 00:08:13,115 آیا فکر می کنید جی لو یک یاون قهوه ای دارد؟ 98 00:08:13,658 --> 00:08:17,822 افرادی که از آب اضافی استفاده می کنند cIass اضافی داشته باشید 99 00:08:52,998 --> 00:08:57,697 شما آن گوشت گاو درجه A را دارید؟ WeII، آن گاو حتما تو امتحانش تقلب کرده 100 00:09:01,506 --> 00:09:03,701 وانت. 101 00:09:09,581 --> 00:09:11,208 بابی، بس است با سایمون. 102 00:09:11,416 --> 00:09:16,183 شما آماده اید یک سایمون omeIet ساخته اید، saImon سوپ و پودینگ سایمون. بیا 103 00:09:16,388 --> 00:09:19,380 -هیپم کن فیونا می خواهد مرا بخورد. -اون زشته 104 00:09:19,591 --> 00:09:22,958 - منو گاز بگیر، روندا. منو گاز بگیر -اون زشته 105 00:09:23,361 --> 00:09:27,491 -EIeanor، سفارش شما تمام شده است. -آمدن من آن را دریافت کردم. 106 00:09:27,699 --> 00:09:29,098 امن. 107 00:09:29,301 --> 00:09:30,859 من خوبم 108 00:09:31,069 --> 00:09:32,900 -چک حالت چطوره؟ -فوق العاده 109 00:09:33,104 --> 00:09:38,235 این خوب است. بنابراین پنیر omeIet، بیکن اضافی، ترد... 110 00:09:38,443 --> 00:09:41,276 -... مافین آیوبری و یک کوکاکولا. آن را به یک کوکای رژیمی تبدیل کنید. 111 00:09:41,479 --> 00:09:43,913 سعی می کنم مراقب وزنم باشم. 112 00:09:44,115 --> 00:09:45,912 به جایی نمیرسه 113 00:09:47,052 --> 00:09:49,680 این وافی های saImon را بردارید. 114 00:09:53,725 --> 00:09:56,319 -سام چرا اینجایی؟ -من دیگه تموم شدم 115 00:09:56,528 --> 00:09:58,826 -تو برای مدرسه دوست خواهی بود. -من میام اونجا 116 00:09:59,030 --> 00:10:02,022 -اگر من تمام نکنم، فیونا بدبین می شود. -برام مهم نیست 117 00:10:02,267 --> 00:10:04,167 چیزی که من به آن اهمیت می دهم تحصیلات شماست. 118 00:10:04,369 --> 00:10:07,133 او شما را مجبور به بلند شدن کرد در سپیده دم 119 00:10:07,339 --> 00:10:09,534 -پدرت تو را در مدرسه می خواهد. -اما-- 120 00:10:09,741 --> 00:10:14,371 دیگر خبری از «اما» نیست و باسن بزرگش برای من 121 00:10:14,813 --> 00:10:17,407 -ممنون، روندا. -بگیر 122 00:10:29,427 --> 00:10:31,258 سلام، خیلی خوب، آقای FarreII. 123 00:10:31,463 --> 00:10:34,023 بهترین دوست یک مرد مرسدس اوست، سام 124 00:10:34,633 --> 00:10:35,827 من آن را به خاطر خواهم آورد 125 00:10:36,468 --> 00:10:40,097 هر - هر چیزی ممکن است اگر فقط باور داشته باشی 126 00:10:40,338 --> 00:10:43,774 -هر چیزی ممکن است اگر شما فقط-- -امروز امتحان دادی پسر؟ 127 00:10:44,009 --> 00:10:48,571 -آره، ساعت 5:00، درسته؟ مامان TeII. -بکوبشون مردن 128 00:10:51,082 --> 00:10:55,951 بابا حالا دیدی چی باید برم به مدرسه بروم؟ توهین نکن سام 129 00:10:56,154 --> 00:10:58,122 راستش، متاسف نیستی برای من؟ 130 00:10:58,523 --> 00:11:02,050 نه، برای سه ماشین متاسفم ما تو را فهمیدیم که تو تمام شدی 131 00:11:02,827 --> 00:11:05,728 باشه AII درست است. 132 00:11:10,135 --> 00:11:13,002 -کارتر، چی می پوشی؟ -چی--؟ 133 00:11:13,204 --> 00:11:14,899 این اسنوپ دیزی آیوک من است. 134 00:11:16,207 --> 00:11:18,641 من نمی توانم شما را به مدرسه ببرم. 135 00:11:18,877 --> 00:11:23,974 سام، من یک بازیگر متد هستم، باشه؟ این بخشی از آموزش من است. 136 00:11:24,215 --> 00:11:27,378 می دانم، می دانم، می دانم. ولی اینو ببین 137 00:11:27,719 --> 00:11:30,916 AII درست است. دوتا بگیر 138 00:11:37,195 --> 00:11:38,822 بوئنوس دیاس، مبارزه با قورباغه ها. 139 00:11:39,030 --> 00:11:41,863 در اینجا یادآور خشکسالی روزانه شماست برای حفظ آگوا 140 00:11:42,067 --> 00:11:43,796 دوش هایتان را کوتاه کنید 141 00:11:44,002 --> 00:11:48,132 براونی به آقای روتمن اشاره می کند، که هفته هاست یکی را نداشته است. 142 00:11:48,339 --> 00:11:51,001 به یاد داشته باشید، امروز آخرین فرصت شماست برای تهیه بلیط ... 143 00:11:51,209 --> 00:11:53,973 ... به بازگشت بزرگ هالووین به خانه رقصیدن 144 00:11:54,179 --> 00:11:57,979 شما هم می توانید مانند کسی لباس بپوشید تو نیستی، برای تغییر 145 00:11:58,183 --> 00:12:00,913 -یعنی من... -من به دادگاه احترام می گذارم... 146 00:12:01,119 --> 00:12:05,146 ... از ایالات متحده آمریکا، و به جمهوری... 147 00:12:05,356 --> 00:12:07,517 ... که برای آن ایستاده است، یک ملت -- 148 00:12:07,726 --> 00:12:09,853 جای پارک پریمو جلوتر از بین رفته است. 149 00:12:10,061 --> 00:12:13,656 -باشه، یه جایی هست. یک نقطه وجود دارد. -سام مواظب باش مراقب باشید. 150 00:12:14,799 --> 00:12:17,393 باشه چرت میزنی، ایوس! 151 00:12:17,602 --> 00:12:21,698 WeII، اگر SheIby Cummings نباشد و Iadies او در انتظار. 152 00:12:22,941 --> 00:12:26,604 -شیبی من را خیلی می خواهد. -تا حالا حتی باهاش ​​نگرفتی. 153 00:12:26,811 --> 00:12:28,779 اوه من پیش او برده ام باشه؟ 154 00:12:28,980 --> 00:12:35,351 در ذهن من. و به من بگو، در ذهن من، او مرا خیلی بد می خواهد. 155 00:12:35,687 --> 00:12:40,147 کارتر، تو می توانستی خیلی بهتر از این کار کنی شیبی کامینگز. حتی تو ذهنت 156 00:12:40,358 --> 00:12:42,986 -یه جای دیگه هم هست - فهمیدم 157 00:12:48,867 --> 00:12:50,596 بیا 158 00:13:06,417 --> 00:13:08,180 آستین. 159 00:13:08,953 --> 00:13:10,614 PeopIe Iike Sheiby و Austin... 160 00:13:10,822 --> 00:13:13,313 ... ژنتیکی برنامه ریزی شده اند برای پیدا کردن یکدیگر 161 00:13:13,525 --> 00:13:15,720 چگونه می تواند اینهمه نفس باشد در یک رابطه؟ 162 00:13:16,027 --> 00:13:20,225 -تصور کن در مورد تو چه می گویند. -آنها حتی از وجود من هم خبر ندارند. 163 00:13:22,100 --> 00:13:25,001 StaIkerazzi در ساعت 3:00. 164 00:13:25,203 --> 00:13:29,162 ناحیه سفید برای افراد cooIe onIy است. بدون گیک ها 165 00:13:29,774 --> 00:13:34,837 هی، ناهارخوری، می توانم یک دریافت کنم؟ صبحانه بوریتو برای رفتن؟ متشکرم. 166 00:13:35,046 --> 00:13:37,241 و تو فکر کردی که این کار را نکردند بدان که وجود داری 167 00:13:37,448 --> 00:13:39,507 -اون ماشین مثل اون کلاهه. -درسته 168 00:13:40,752 --> 00:13:43,949 حرکت کنید. حرکت کنید. حرکت کنید. 169 00:13:44,155 --> 00:13:47,181 -حرکت کن حرکت کنید. -سلام 170 00:13:47,392 --> 00:13:51,089 شیبی. هی دوست خواهر 171 00:13:51,830 --> 00:13:53,422 به من یادآوری کن که چرا آنها را اجرا می کنیم. 172 00:13:53,631 --> 00:13:55,861 یک کیف پرادا به شما دادند برای تولدت 173 00:13:56,067 --> 00:13:58,695 کیف "فرادا" را امتحان کنید. کلا تقلبی 174 00:14:07,045 --> 00:14:11,778 با سلام. سامانتا، تو ایوک عاجز شدی امروز خیره کننده، طبق معمول. 175 00:14:11,983 --> 00:14:13,644 متشکرم، تری. 176 00:14:13,852 --> 00:14:17,652 اگر ببخشید، باید برگردم اکنون به gaIaxy من. 177 00:14:18,156 --> 00:14:21,683 صهیون، ستوان تری اینجاست. HeIIo؟ 178 00:14:21,893 --> 00:14:24,885 صدای من را می شنوی؟ کاپیتان؟ شما داخل و خارج می شوید. 179 00:14:25,096 --> 00:14:27,894 -بیچاره -در نهایت او خوشحال است. 180 00:14:28,099 --> 00:14:31,967 -خوشحالی؟ گای در دنیای دیگری زندگی می کند. -من کپی میکنم 181 00:14:32,170 --> 00:14:35,401 گاهی اوقات فانتزی بهتر است از واقعیت، کارتر. 182 00:14:40,511 --> 00:14:44,242 - صحبت از فانتزی. -میبینمت یاتر. 183 00:14:44,449 --> 00:14:48,180 بله، ستایشگر مخفی اشاره می کند. 184 00:14:54,325 --> 00:14:57,624 کجا بودی؟ ما چندین سال است که صحبت نکرده ایم. 185 00:14:58,229 --> 00:15:01,323 امروز صبح رفتیم 186 00:15:02,934 --> 00:15:04,925 نمی توانم به تو فکر نکنم 187 00:15:05,370 --> 00:15:07,634 در حال حاضر چه چیزی در ذهن شماست؟ 188 00:15:09,607 --> 00:15:13,043 اول تو 189 00:15:13,444 --> 00:15:17,813 خب، من به پروفسور روتمن فکر می کنم یک قورباغه بیش از حد تشریح کرد. 190 00:15:29,928 --> 00:15:31,452 ریبت، ریبت. 191 00:15:33,564 --> 00:15:34,895 بخندید. 192 00:15:36,234 --> 00:15:40,603 من می خواهم خنده هایت را بشنوم بالاخره کی می توانیم ملاقات کنیم؟ 193 00:15:57,155 --> 00:15:58,417 به زودی 194 00:16:03,361 --> 00:16:05,795 تا الان روزت چطوره؟ 195 00:16:06,164 --> 00:16:10,828 نامادری خشمگین، بچه های کار و باحال که نمی توانند بر خود غلبه کنند 196 00:16:11,035 --> 00:16:13,469 -تا حالا احساس کردی بهت تعلق نداری؟ -حتما. 197 00:16:13,905 --> 00:16:18,308 می توانم توسط دریا احاطه شوم از مردم و هنوز احساس تنهایی می کنم. 198 00:16:18,543 --> 00:16:20,773 بعد به تو فکر میکنم 199 00:16:22,380 --> 00:16:25,713 هی عشایر، فکر می کنی؟ ما تا به حال ملاقات کرده ایم؟ 200 00:16:27,251 --> 00:16:30,948 من نمی دانم مدرسه ما بیش از 3500 بچه دارد 201 00:16:31,155 --> 00:16:33,715 خوب، این آن را محدود می کند. 202 00:16:33,958 --> 00:16:36,688 خوب، حداقل می توانم بچه ها را حذف کنم. 203 00:16:37,095 --> 00:16:41,395 تو پسر نیستی، درسته؟ چون اگر هستی، لگد میزنم باسنت 204 00:16:42,333 --> 00:16:44,767 من پسر نیستم 205 00:16:45,737 --> 00:16:48,001 به بابات گفتی در مورد پرینستون هنوز؟ 206 00:16:48,206 --> 00:16:52,438 اگر فقط می توانستم من حتی به او نگفته ام من می خواهم نویسنده باشم 207 00:16:52,643 --> 00:16:55,305 پدرم همیشه تشویقم می کرد به دنبال رویاهایم بروم 208 00:16:55,546 --> 00:16:59,573 نه مال من او نقشه دیگری دارد برای زندگی من 209 00:17:01,085 --> 00:17:03,610 ساعت 2 صبح است به مدت پنج ساعت 210 00:17:05,723 --> 00:17:08,385 خوب، فکر می کنم ما رکورد خود را شکستیم. 211 00:17:08,793 --> 00:17:12,422 -باید وارد بشیم. رویاهای شیرین. -صبر کن 212 00:17:14,365 --> 00:17:16,959 بدون اینکه بدانم نمی توانم بخوابم امید وجود دارد 213 00:17:17,869 --> 00:17:21,270 نصف شب را با آه می گذرانم. 214 00:17:21,773 --> 00:17:24,401 در خواب بیدار غمگینم 215 00:17:25,043 --> 00:17:29,503 برای دست، لب ... 216 00:17:30,214 --> 00:17:31,977 ... چشم ها 217 00:17:32,216 --> 00:17:34,514 برای جلسه فردا 218 00:17:35,186 --> 00:17:38,121 به نقل از تنیسون. چشمگیر 219 00:17:38,423 --> 00:17:40,891 لطفا با من در رقص بازگشت به خانه 220 00:17:41,125 --> 00:17:45,585 من ساعت 1:00 منتظر شما هستم وسط پیست رقص 221 00:17:49,434 --> 00:17:51,299 رویاهای شیرین 222 00:17:55,640 --> 00:17:56,902 این جور بود. 223 00:17:57,108 --> 00:18:02,341 -حتما می تونی باهاش ​​ملاقات کنی. -نمیدونم اون خیلی خوبه که درست باشه 224 00:18:07,318 --> 00:18:11,812 بیا مثلاً یک ماه از تو می گذرد او را در اتاق گفتگوی پرینستون ملاقات کردم، خوب؟ 225 00:18:12,023 --> 00:18:16,392 -تو یه وقت پیشش ببر شما او را می شناسید. -میدونم ولی اون منو نمیشناسه. 226 00:18:16,594 --> 00:18:19,222 چه می شود اگر او را ملاقات کنم و من آن چیزی نیستم که او انتظار دارد؟ 227 00:18:19,430 --> 00:18:22,866 شاید این رابطه ی کیست فقط برای فضای مجازی بهتره 228 00:18:26,904 --> 00:18:30,203 گوش کن، باشه؟ باید بری به آن رقص، باشه؟ 229 00:18:30,408 --> 00:18:35,004 این پسر عشایری قرار نیست در یک مرحله باشد برای یونگ، درست است؟ 230 00:18:35,213 --> 00:18:38,011 -اگر خراب شد، من اسکورت شما خواهم بود. -واقعی؟ 231 00:18:38,316 --> 00:18:41,877 -آره -تو راک کن، کارتر. 232 00:18:45,790 --> 00:18:47,087 -هییو؟ -سام 233 00:18:47,592 --> 00:18:51,790 چند دلقک به سایمون من وارد شد و آن را خورد. 234 00:18:51,996 --> 00:18:55,796 من به ماهی آزاد بیشتری نیاز دارم و خشکشویی من را بردار. 235 00:18:56,000 --> 00:18:57,524 و جگ را بشویید. 236 00:19:00,371 --> 00:19:01,998 فیونا یک زمین دیگر 237 00:19:02,206 --> 00:19:07,041 -چرا مثل او رفتار می کنی؟ -SimpIe. نه فیونا، نه پولی برای پرینستون. 238 00:19:07,245 --> 00:19:09,213 -این بد است. -به من در موردش بگو 239 00:19:17,355 --> 00:19:19,846 هی، از اینجا خارج شد. 240 00:19:25,129 --> 00:19:28,690 لعنتی، دختری به آن ضربه زد. ببینید، اکنون این قابل توجه است. 241 00:19:28,900 --> 00:19:32,495 بنابراین، شما و شیبی به چه چیزی می روید؟ به رقص به عنوان؟ 242 00:19:34,005 --> 00:19:36,098 نمی دانم با شیبی می روم یا نه. 243 00:19:36,307 --> 00:19:39,868 قرار نیست با شیبی بروی؟ با کی قراره بری؟ 244 00:19:40,478 --> 00:19:43,003 من نمی دانم. برای من یک راز است. 245 00:19:43,214 --> 00:19:46,377 -ممنون -تو اومدی 246 00:19:46,584 --> 00:19:49,678 باشه بچه ها بیا کمی جلوتر. همونجا 247 00:19:52,990 --> 00:19:56,050 سی درصد تخفیف برای USC aIumni. 248 00:19:59,497 --> 00:20:02,295 به نظر خوب میاد دوست من حتما این رینگ ها را تهیه کنید. 249 00:20:02,500 --> 00:20:04,968 -آستین. -چه خبر؟ 250 00:20:05,169 --> 00:20:08,195 این بروشورهای coIIege چه خبر؟ در اتاق خواب شما؟ 251 00:20:08,406 --> 00:20:10,499 تو اتاق من چیکار میکنی؟ 252 00:20:12,210 --> 00:20:15,475 -سعی می کنم گزینه هایم را باز نگه دارم. -به گزینه ها نیاز ندارید. 253 00:20:15,680 --> 00:20:18,148 از آن مراقبت شده است. 254 00:20:18,349 --> 00:20:23,377 ببین، پسر، ما روی این کار کار کرده ایم برنامه از زمانی که شما 9 ساله بودید. 255 00:20:23,588 --> 00:20:26,056 شما می خواهید فوتبال USC را بپذیرید، فارغ التحصیل ... 256 00:20:26,257 --> 00:20:30,091 و سپس شما این تجارت را مدیریت خواهید کرد با من آینده شما تعیین شده است 257 00:20:30,294 --> 00:20:33,263 پس با پیان کار نکنید. AII درسته؟ 258 00:20:33,998 --> 00:20:35,590 بهش فکر نمیکنی 259 00:20:35,800 --> 00:20:38,963 یه مشتری دیگه هم هست برو شادشون کن 260 00:20:41,572 --> 00:20:44,268 بله قربان، ماشین شما اینجاست. 261 00:20:45,009 --> 00:20:47,204 WeII، شما به یک موم نیاز دارید. 262 00:20:47,678 --> 00:20:50,909 -ببخشید؟ -منظورم ماشین بود. 263 00:20:51,716 --> 00:20:53,343 اوه، خوب. 264 00:21:04,695 --> 00:21:06,162 -آستین. -سلام 265 00:21:06,364 --> 00:21:08,355 -ما به شست وشوی ماشین هایمان نیاز داریم. -آره، یوک. 266 00:21:08,566 --> 00:21:10,761 خاک 267 00:21:12,737 --> 00:21:14,602 یک ثانیه، Iadies. AII درست است. 268 00:21:14,805 --> 00:21:18,502 وقتی کارتان تمام شد این را داخلش ببرید. خیلی ممنون. 269 00:21:18,709 --> 00:21:21,473 اوه، خدای من، او یک عصبانی است. 270 00:21:21,679 --> 00:21:23,840 -او خیلی ناز است. -میدونم 271 00:21:24,048 --> 00:21:27,882 پس بچه ها برای ساختن چه کسی پول پرداخت کردید ماشین های شما خیلی کثیف است؟ 272 00:21:28,085 --> 00:21:32,818 ببخشید؟ مثلا تو چی هستی قدرت کثیفی؟ 273 00:21:33,024 --> 00:21:34,753 آره قدرت کثیفی 274 00:21:34,959 --> 00:21:39,362 لایک، ببخشید خانم، آیا می دانید؟ خاک شما چقدر سریع می رفت؟ 275 00:21:39,563 --> 00:21:42,123 تو باید متوقف می شدی با قدرت کثیفی 276 00:21:43,968 --> 00:21:46,903 تو باید بروی، چون مامان ما دنبالت میگرده 277 00:21:47,104 --> 00:21:50,164 -WeII، او کجاست؟ -او در خانه است، مشغول پختن غذا است. 278 00:21:52,977 --> 00:21:55,707 -میخواستی منو ببینی؟ -بله 279 00:21:57,982 --> 00:22:00,576 اوه، من - آیا شما کار خود را تمام کردید؟ 280 00:22:00,785 --> 00:22:04,380 چون من نیاز دارم که به ناهارخوری سر بزنی و شیفت شب بگیر 281 00:22:05,523 --> 00:22:09,084 امشب شب من تعطیل است و تمام است رقص HaIIoween در مدرسه، بنابراین - 282 00:22:09,293 --> 00:22:14,560 من می دانم، اما شما باید دست از این کار بردارید seIf محور باشید و به فکر دیگران باشید. 283 00:22:14,765 --> 00:22:18,132 دیگران به شما نیاز دارند که به غذاخوری بروید و امشب زمین ها را پاک کن 284 00:22:18,336 --> 00:22:21,737 اما من واقعاً باید به این رقص بروم، فیونا مجبورم 285 00:22:21,972 --> 00:22:24,839 شما باید پول شهریه خود را بدست آورید برای همنشینی 286 00:22:25,042 --> 00:22:27,840 شما باید مقداری از تب ها را جابجا کنید. 287 00:22:28,045 --> 00:22:33,813 من یک دانشجوی مستقیم هستم. هفت روز کار میکنم یک هفته و من از AP CIasses اضافی استفاده می کنم. 288 00:22:34,018 --> 00:22:38,978 من هیچ وقت ازت چیزی نخواستم PIease برم به این رقص. 289 00:22:40,157 --> 00:22:43,854 عزیزم، حالا که هستی به اندازه کافی... 290 00:22:44,061 --> 00:22:48,657 ... چیزی هست که من همیشه می خواستم به شما می گویم، و فکر می کنم شما آماده شنیدن آن هستید. 291 00:22:49,633 --> 00:22:52,796 تو خیلی خوشگل نیستی، و تو خیلی باهوش نیستی 292 00:22:55,239 --> 00:22:56,866 من خیلی خوشحالم که ما این روش را داشتیم. 293 00:23:05,883 --> 00:23:07,942 -مرد، تو-- -برو برو داداش 294 00:23:08,185 --> 00:23:11,120 -ببینم می تونیم یه تب بزرگتر بگیریم. حرکت کن 295 00:23:13,991 --> 00:23:15,322 تو سر راه من هستی 296 00:23:17,895 --> 00:23:22,889 باید HaIIoween باشد. فقط ببین چی جادوگر شریر VaIIey. 297 00:23:23,134 --> 00:23:26,865 من GabrieIIa را انتخاب خواهم کرد و برایانا در رقص HaIIoween. 298 00:23:27,104 --> 00:23:30,596 من تا ساعت 12 برمی گردم. -باشه 299 00:23:33,577 --> 00:23:35,101 StiII در آنجا اتاق دارد، ها؟ 300 00:23:35,346 --> 00:23:40,045 WeII، اگر IittIe Betty Crocker نباشد از کاپوت 301 00:23:40,284 --> 00:23:43,185 کاری نداری، آیا می‌خواهم از وسایل بهداشتی استفاده کنم؟ 302 00:23:43,387 --> 00:23:47,790 میدونی دوست دارم ولی سرم خیلی شلوغه اجرای این صحنه اما مهمان من باش 303 00:23:48,392 --> 00:23:53,227 متاسفم، نمی توانم، چون تازه گرفتم یک مانیکور 150 دلاری درختان SiIver paIm. 304 00:23:55,232 --> 00:23:59,430 ادامه بده، فیونا، و من پیدا می کنم یک قطعه برای قرار دادن پدیکور 6 دلاری من. 305 00:23:59,837 --> 00:24:02,567 اسکیت های شما کجا هستند؟ این بخشی از لباس است. 306 00:24:02,773 --> 00:24:06,402 فیونا، اگر من می‌خواستم برای آیوک یک شهروند پیدا کنم، من به سیرک میپیوندم 307 00:24:06,610 --> 00:24:11,638 اگر جزئی از سیرک من بودی، تو را خواهم داشت لب به لب eIephant با یک خیس. 308 00:24:11,849 --> 00:24:16,149 -فکر نمیکنم متوجه بشی که من میتونم-- -اخراجم کن؟ اوه، عزیزم، همین الان برو. 309 00:24:16,353 --> 00:24:19,914 و می بینم چند مشتری زمانی که این کار را می کنید، Ieft دارید. 310 00:24:21,058 --> 00:24:24,255 من آدم بسیار دلجویی هستم. 311 00:24:28,466 --> 00:24:30,730 آره تو سرت 312 00:24:35,005 --> 00:24:38,270 -"من آدم بسیار دلپذیری هستم." -"من آدم بسیار دلپذیری هستم." 313 00:24:38,476 --> 00:24:40,239 آن زن می تواند راهبه را قسم بخورد. 314 00:24:40,444 --> 00:24:44,744 من یک سال زودتر فارغ التحصیل می شوم تا بتوانم در پرینستون 3000 مایلی دورتر باشید. 315 00:24:44,949 --> 00:24:50,683 شما می توانید به دانشگاه مریخ بروید و هنوز به اندازه کافی دور نخواهد بود. 316 00:24:50,955 --> 00:24:52,217 عزیزم من ناامیدم 317 00:24:52,423 --> 00:24:54,857 -آیا می توانید آن غرفه پشتی را بپوشانید؟ -ما منتظریم 318 00:24:55,059 --> 00:24:58,290 -فکر نمی کنم اینجا چیزی بخورم. -اما-- 319 00:25:02,066 --> 00:25:05,160 من این هزینه را دارم که غیبت نخواهم کرد برای دریافت Zone meaI در اینجا. 320 00:25:05,369 --> 00:25:09,135 -من حاضرم خوردم - ملین ها به عنوان یک گروه غذایی شناخته نمی شوند. 321 00:25:09,807 --> 00:25:12,401 -تعجب کردی که نمیدونستی. -بس کن 322 00:25:12,610 --> 00:25:16,307 اگر غذاخوری نیست. 323 00:25:16,514 --> 00:25:19,972 -چه چیزی می توانم به شما بچه ها بدهم؟ -اینجا چی بیارم که قند نداره... 324 00:25:20,184 --> 00:25:23,244 -...بدون کربوهیدرات و بدون چربی است؟ -آب 325 00:25:23,454 --> 00:25:26,719 -آب؟ پر جنب و جوش. -قرار بود شوخی باشه؟ 326 00:25:27,157 --> 00:25:28,488 خنده دار بود 327 00:25:28,692 --> 00:25:30,990 -من یک Voss دارم. -ببخشید؟ 328 00:25:31,328 --> 00:25:34,229 -آب است. از نروژ -او بدترین است. 329 00:25:34,965 --> 00:25:40,096 -ببخشید، ما از VaIIey آب داریم. -اوه، ما، پس من یک چای سرد می خورم. 330 00:25:40,304 --> 00:25:42,602 آن دو را بساز و من همچنان منتظرم... 331 00:25:42,806 --> 00:25:45,832 -...در آن بوریتو صبحانه، ناهارخوری گیرI. -میبینمت 332 00:25:46,043 --> 00:25:49,444 -ممنون او خیلی انعام نمی گیرد. 333 00:25:49,647 --> 00:25:53,674 شیبی، ما واقعاً نیاز داریم که با هم صحبت کنیم. خصوصی. 334 00:25:53,884 --> 00:25:57,843 هرچی به من بگی، می تونی جلوی چشمای من بگی 335 00:26:00,190 --> 00:26:01,748 باشه 336 00:26:02,860 --> 00:26:04,452 میخوام جدا بشم 337 00:26:04,662 --> 00:26:05,856 چی؟ 338 00:26:06,063 --> 00:26:07,257 این خشن بود 339 00:26:07,464 --> 00:26:10,228 -آیا با کسی eIse در آیو هستی؟ -فکر می کنم اینطور است. 340 00:26:10,434 --> 00:26:12,265 -به هیچ وجه -چی؟ کی داداش 341 00:26:12,469 --> 00:26:14,164 من نمی دانم. 342 00:26:14,471 --> 00:26:18,669 -اما ما می توانیم ادامه دهیم-- -کلمه "دوستان" را نگویید. 343 00:26:18,876 --> 00:26:23,108 خوشبختانه برای شما، من بیش از حد این تفکیک فکری شماست 344 00:26:23,314 --> 00:26:28,411 ببین، فقط برو بیرون. میریم بگیریم آماده برای رقص، و من شما را آنجا می بینم. 345 00:26:30,254 --> 00:26:32,745 -بعدا -دیر. 346 00:26:33,591 --> 00:26:36,754 -ما رفتیم داداش. -نه، خودش گرفتش. 347 00:26:36,961 --> 00:26:39,555 بیرون رفتن خوب 348 00:26:39,763 --> 00:26:42,596 -بعدا، ناهار خوری. -خیلی دوست دارم 349 00:26:44,835 --> 00:26:46,666 نگرانش نباش 350 00:26:51,942 --> 00:26:55,571 می دانی، آن بچه ها به من یادآوری می کنند از اینکه چرا قبلاً در مدرسه دعوا می کردم. 351 00:26:58,716 --> 00:27:00,775 ترس نداشته باش 352 00:27:01,619 --> 00:27:03,246 زورو اینجاست 353 00:27:04,822 --> 00:27:08,258 و او کلیدها را دارد به مرسدس بنز پدرش 354 00:27:09,293 --> 00:27:11,261 تو داری لباس اتوبوسی می‌پوشی؟ 355 00:27:11,462 --> 00:27:14,625 -کارتر، من نمی روم. -یعنی چی نمیری؟ 356 00:27:14,832 --> 00:27:20,202 -باشه ببخشید متاسفم سایبردود چطور؟ -سایبردود؟ 357 00:27:20,404 --> 00:27:23,066 اون پسری که فرستاده شما یادداشت های آیو؟ 358 00:27:23,273 --> 00:27:26,037 آنها یادداشت های آیو نیستند. آنها ایمیل هستند. 359 00:27:26,243 --> 00:27:30,805 اگر مردی وقتش را صرف نوشتن کند هزینه های او برای شما، این یک یادداشت Iove است. 360 00:27:31,015 --> 00:27:33,643 شما یک ستایشگر مخفی دارید. 361 00:27:33,851 --> 00:27:37,218 و او می خواهد امشب او را ملاقات کند در رقص 362 00:27:37,421 --> 00:27:40,185 -تو اینجا چیکار میکنی؟ -دارم از دستورات اطاعت میکنم 363 00:27:40,391 --> 00:27:44,122 -سام، این آیو واقعی توست. -WeII، آیو واقعی باید صبر کند. 364 00:27:44,328 --> 00:27:48,856 اوه، دختر، دوست دارم، آن درام را برای آن ها ذخیره کن سریال های سریال تو به آن رقص می روی. 365 00:27:49,066 --> 00:27:51,364 برو دوست دختر 366 00:27:51,568 --> 00:27:56,733 نمیتونم برم فیونا من را خواهد کشت و سپس مرا برگردان تا آشفتگی را برطرف کنم. 367 00:27:56,940 --> 00:27:59,465 او مجبور است از من بگذر تا به تو صدمه بزنم 368 00:27:59,677 --> 00:28:03,306 -برو دوست دختر کار خودت را بکن -یک بار دیگر به من "دوست دختر" بپرداز. 369 00:28:03,514 --> 00:28:04,845 باشه ببخشید 370 00:28:05,049 --> 00:28:08,576 سام، پدرت این زمین را ندیده است می خواهم تو ناراضی باشی 371 00:28:08,786 --> 00:28:12,483 زمان آن فرا رسیده است که شما بیت خود را پیدا کنید، با این رقص شروع شد 372 00:28:12,690 --> 00:28:15,090 سام، تو باید به روندا بروی. 373 00:28:15,292 --> 00:28:18,819 تو داری درس میخونی، داری کار میکنی. کمی برای خودت وقت بگذار 374 00:28:19,029 --> 00:28:21,759 آره چرا نمیری بیرون و یک حرکت را متوقف کنید. 375 00:28:21,965 --> 00:28:26,265 -عجیب خود را بپوش -هر کاری که شما بچه ها این روزها انجام می دهید. 376 00:28:28,005 --> 00:28:31,406 میدونی چیه؟ بچه ها حق با شماست من هرگز کاری برای myseIf انجام نمی دهم. 377 00:28:31,709 --> 00:28:32,937 -نه، تو اینطور نیستی. -درست 378 00:28:33,310 --> 00:28:35,005 و من سزاوار لذت بردن هستم. 379 00:28:35,212 --> 00:28:36,702 -درست است. -آره 380 00:28:36,947 --> 00:28:40,314 -من میرم اون رقص. -باشه عالیه 381 00:28:40,517 --> 00:28:44,214 و من با آیو واقعی خود ملاقات خواهم کرد و من یک شب می رقصم. 382 00:28:49,827 --> 00:28:52,227 -نمیتونم برم -چی؟ 383 00:28:52,429 --> 00:28:54,090 من لباس ندارم 384 00:28:55,933 --> 00:28:59,425 -ولی تو میخوای زورو میای؟ -بله خانم. 385 00:29:07,845 --> 00:29:10,439 ورنون سام به یک لباس نیاز دارد. 386 00:29:10,681 --> 00:29:13,616 نه. نه، روندا. من تصمیم گرفته ام 387 00:29:13,817 --> 00:29:17,082 بیا، من به تو صبحانه رایگان می دهم به مدت یک هفته 388 00:29:18,155 --> 00:29:20,385 یک ماهش کن 389 00:29:21,692 --> 00:29:24,058 اینجا باید یه چیزی باشه 390 00:29:25,763 --> 00:29:27,162 این یکی هست 391 00:29:31,135 --> 00:29:33,103 عالی 392 00:29:35,472 --> 00:29:36,632 به هیچ وجه. 393 00:29:39,276 --> 00:29:41,403 هی، تو اینجا منو میکشی 394 00:29:47,117 --> 00:29:49,085 AIoha. 395 00:29:49,319 --> 00:29:51,344 نه، نه. یه چیزی گرفتم 396 00:29:55,192 --> 00:29:57,057 BIes شما 397 00:29:59,596 --> 00:30:01,962 روندا، این امید است. 398 00:30:08,305 --> 00:30:10,296 ورنون، بگذار آن ماسک را ببینم. 399 00:30:14,878 --> 00:30:17,039 من لباس ندارم که با آن همراه است. 400 00:30:17,281 --> 00:30:19,112 بله، اما من انجام می دهم. 401 00:30:29,326 --> 00:30:34,958 روندا، شما مطمئناً در گرفتن مهارت دارید چیزی ساده است و آن را زیبا می کند. 402 00:30:37,668 --> 00:30:40,933 WeII، شما هنوز چیزی ندیده اید. 403 00:30:42,940 --> 00:30:45,966 داشتم این لباس را برای خودم پس انداز می کردم تلاش بعدی از راهرو. 404 00:30:48,212 --> 00:30:50,112 داستان طولانی. 405 00:30:53,383 --> 00:30:55,817 زیباست 406 00:30:56,587 --> 00:31:02,321 -روندا، من نمی توانم آن را بپوشم. -بله میتونی. و تو میخواهی 407 00:31:02,793 --> 00:31:07,628 آن لباس در آن جعبه بود، بنابراین یونگ، سزاوار یک شب بیرون رفتن است 408 00:31:09,266 --> 00:31:10,528 برویم 409 00:31:10,734 --> 00:31:13,464 این برای شما خیلی خوب است 410 00:31:20,978 --> 00:31:25,540 سالمندان WeIcome، North VaIIey High SchooI به رقص بازگشت به خانه HaIIoween. 411 00:31:25,749 --> 00:31:30,209 امشب گروه معلمان محترم از سال های تحصیلات عالی خود استفاده خواهند کرد... 412 00:31:30,621 --> 00:31:33,488 ... تا بازگشت به خانه خود را انتخاب کنیم شاهزاده و شاهزاده خانم 413 00:31:34,291 --> 00:31:37,488 به سبک واقعی لس آنجلس، مهم نیست که شما کی هستید 414 00:31:37,694 --> 00:31:42,825 این مربوط به چیزی است که شما می پوشید. آیا آماده هستید که آن را بالا بکشید؟ آره 415 00:31:48,639 --> 00:31:51,403 من نمی توانم باور کنم که من شما را مسئول قرار داده ام از لباس ها 416 00:31:51,608 --> 00:31:56,204 من به شما گربه های سیامی اشاره کردم، نه دوقلوهای سیامی 417 00:31:56,413 --> 00:31:59,610 آیا ما دعوای گربه ای داریم؟ 418 00:32:10,060 --> 00:32:11,288 -میام، بچه ها. -چه خبر؟ 419 00:32:11,495 --> 00:32:14,328 -متاسفم از اینکه لباست Iost گرفت. -خیلی خوبه 420 00:32:14,531 --> 00:32:17,466 نه، اینطور نیست. قرار نیست باشیم سه تفنگدار 421 00:32:17,668 --> 00:32:21,297 شما باید شاهزاده جذاب باشید و ما دو گیس گیس هستیم. 422 00:32:26,510 --> 00:32:29,035 شنل را aIready بردارید. تو فوق العاده ای 423 00:32:29,246 --> 00:32:32,977 -متاسفم، من اینجا دارم دیوونه میشم. -گوش کن درست میشه 424 00:32:33,183 --> 00:32:36,243 -عجله کنید، تقریباً 1 1 است. -کارتر صبر کن 425 00:32:36,453 --> 00:32:39,251 یادت باشه من باید برگردم در ناهارخوری تا ساعت 1 2، باشه؟ 426 00:32:39,456 --> 00:32:42,220 خوب، تلفن همراهت را به من بده. بیا تلفن CEII 427 00:32:45,028 --> 00:32:49,522 باشه AII درست است، من می خواهم aIarm را تنظیم کنم برای یک ربع به 1 2، خوب؟ 428 00:32:49,733 --> 00:32:53,499 -باشه -AII درست، آنجا. حالا شنل را به من بده 429 00:32:53,704 --> 00:32:55,228 بیا، وقتش است 430 00:33:14,491 --> 00:33:17,358 سام، آنها به چه چیزی خیره شده اند؟ 431 00:34:01,838 --> 00:34:03,237 عاشق لباسش ازش متنفر باش 432 00:34:16,920 --> 00:34:19,548 سام، نگران نباش، باشه؟ 433 00:34:19,756 --> 00:34:25,388 هر مردی باید رقابت پذیر باشد دیوانه نیست که مثل شما باشد، درست است؟ 434 00:34:25,595 --> 00:34:28,428 من فقط می ایستم همینجا باشه 435 00:34:39,176 --> 00:34:44,580 آیا می دانید که دقیقاً ایستاده اید؟ در اواسط رقص فیور؟ 436 00:34:46,583 --> 00:34:50,986 سرنوشت ما را در اینجا گرد هم آورده است در این ساعت مسح... 437 00:34:51,188 --> 00:34:53,383 ... زیر دیسکوی درخشان baII. 438 00:34:55,258 --> 00:34:56,919 تری 439 00:34:57,360 --> 00:35:00,295 -تو عشایری؟ -عشایر؟ 440 00:35:01,098 --> 00:35:06,195 در واقع. من در زمان سفر کرده ام و فضایی برای یافتن شما 441 00:35:06,403 --> 00:35:08,598 حالا به من بپیوندید رقص جفت گیری صهیون 442 00:35:15,278 --> 00:35:17,712 تری، این خوب است. 443 00:35:20,016 --> 00:35:21,950 هی، من آن دختر را از جایی می شناسم. 444 00:35:24,921 --> 00:35:29,324 -من تشنه ام من باید یه مشت بزنم... -چند پیشنهاد برای دختر جوان؟ 445 00:35:29,526 --> 00:35:31,619 آرزوی تو فرمان من است 446 00:35:37,334 --> 00:35:39,962 می دانستم که این خیلی خوب است که واقعیت داشته باشد. 447 00:35:42,572 --> 00:35:44,472 پرینستون GirI؟ 448 00:35:50,947 --> 00:35:53,381 آستین ایمز؟ 449 00:35:53,583 --> 00:35:57,383 -شما عشایری؟ -آره، حدس می زنم لباس من درست نیست... 450 00:35:57,587 --> 00:36:02,115 -... کار بسیار خوبی برای پنهان کردن من. -نه من دقیقا میدونم کی هستی 451 00:36:03,326 --> 00:36:06,693 متاسفم این واقعا یک اشتباه بزرگ بود من باید برم 452 00:36:09,432 --> 00:36:11,730 صبر کن صبر کن 453 00:36:11,968 --> 00:36:13,993 صبر کن این یک اشتباه نیست. 454 00:36:14,404 --> 00:36:19,603 -نمیدونی من کی هستم؟ -البته که دارم. شما پرینستون GirI هستید. 455 00:36:19,843 --> 00:36:23,176 تو همان دختری هستی که منتظر ملاقاتش بودم. میدونم کی هستی 456 00:36:23,413 --> 00:36:24,903 اسمت چیه؟ 457 00:36:25,148 --> 00:36:27,981 نظرات شیرین شما ایادی من. 458 00:36:28,185 --> 00:36:30,380 آقای اندرسون 459 00:36:31,087 --> 00:36:37,048 آستین ایمز با ایدی من. یک بیو ویرانگر 460 00:36:37,627 --> 00:36:39,959 حریف شایسته 461 00:36:45,702 --> 00:36:50,036 -دوست دخترت چی؟ -تموم شد 462 00:36:59,282 --> 00:37:02,649 من حدس می زنم شما منتظر یک پسر بودید که در استارباکس پاتوق می کند... 463 00:37:02,852 --> 00:37:06,686 -...و شعر می گوید. -یه چیزی شبیه اون 464 00:37:06,990 --> 00:37:09,481 بیا، تو آستین ایمز هستی. 465 00:37:09,693 --> 00:37:12,457 تو کاپیتان footbaII هستی و رئیس هیئت دانشجویی 466 00:37:12,829 --> 00:37:17,391 و شاعر cIoset؟ شما نمی توانید هر دو مرد باشید. 467 00:37:17,601 --> 00:37:21,037 -من نیستم -پس تو کی هستی؟ 468 00:37:23,240 --> 00:37:25,868 در 7 سپتامبر برای شما نوشتم: 469 00:37:26,076 --> 00:37:30,479 "من در انبوهی از مردمی هستم که تظاهر می کنند چیزی باشند که نیستند 470 00:37:30,680 --> 00:37:34,582 -اما وقتی با تو حرف میزنم--" -"من همان پسری هستم که می خواهم باشم." 471 00:37:35,385 --> 00:37:38,047 به من فرصت بده تا آن مرد باشم. 472 00:37:38,555 --> 00:37:41,080 آیا می خواهید به من بپیوندید برای stroII در خارج؟ 473 00:37:41,291 --> 00:37:44,749 اگر می خواهید به عنوان شاهزاده بازگشت به خانه انتخاب شوید، بهتره داخل بمونی 474 00:37:44,961 --> 00:37:47,691 من واقعاً به تبدیل شدن اهمیتی نمی دهم شاهزاده بازگشت به خانه 475 00:38:08,485 --> 00:38:12,649 بنابراین، پرینستون گیر، آیا شما به من بگویید اگر درست حدس زدم تو کی هستی؟ 476 00:38:12,856 --> 00:38:16,019 -شاید -شاید؟ 477 00:38:16,226 --> 00:38:18,990 -WeII، چطور 20 سوال بپرسیم. -10 چطور؟ 478 00:38:19,195 --> 00:38:20,753 من آنچه را که می توانم بردارم. 479 00:38:23,700 --> 00:38:26,134 باشه سوال اول 480 00:38:26,536 --> 00:38:29,403 شما در حال حاضر به North VaIIey High SchooI، درست است؟ 481 00:38:29,606 --> 00:38:31,767 -البته -ببین من دارم چک میکنم 482 00:38:31,975 --> 00:38:34,341 یعنی هیچوقت نمیدونی با اینترنت 483 00:38:35,011 --> 00:38:37,172 باشه سوال بعدی 484 00:38:39,182 --> 00:38:42,310 زمانی که ناامید شدی فهمیدی که من عشایر بودم؟ 485 00:38:42,619 --> 00:38:47,454 -راست باش - تعجب آور است، نه. 486 00:38:48,024 --> 00:38:50,720 به من رای دادی رئیس هیئت دانشجویی؟ 487 00:38:50,927 --> 00:38:54,055 -تعجب آور، بله. -واقعی؟ 488 00:38:55,665 --> 00:38:57,530 باشه فهمیدم با توجه به انتخاب ... 489 00:38:57,734 --> 00:39:00,828 ... ترجیح می دهید یک کیک برنجی بخورید یا بیگ مک؟ 490 00:39:01,037 --> 00:39:05,804 -یک بیگ مک اما این چه اهمیتی دارد؟ -WeII، من دختری با اشتهای قلبی دوست دارم. 491 00:39:06,009 --> 00:39:10,241 و علاوه بر این، شما فقط در مورد این موضوع صحبت کردید 50 درصد از دختران در جامعه ما هستند. 492 00:39:16,653 --> 00:39:19,451 فکر می کنی من آن چشم ها را به خاطر می آورم. 493 00:39:20,423 --> 00:39:22,448 تو خیلی خوشگلی 494 00:39:25,228 --> 00:39:27,423 سوال بعدی 495 00:39:29,966 --> 00:39:31,160 چه خبر، دختر؟ 496 00:39:31,368 --> 00:39:34,166 -تو قراره چی باشی؟ -سه تفنگدار 497 00:39:34,371 --> 00:39:37,499 -شما یک آب نبات دوست ندارید. -درسته 498 00:39:37,707 --> 00:39:40,141 ببین حالا که تو و آستین نان تست هستند... 499 00:39:40,543 --> 00:39:43,444 ... باشه، چرا نکنیم حزب IittIe خودمان را داشته باشیم. 500 00:39:43,646 --> 00:39:46,638 -برگرد دیوید. -بیا شیبی. میدونم تو منو دوست داری 501 00:39:46,850 --> 00:39:48,943 -نه بس کن خیر -میدونم-- میدونم. 502 00:39:49,152 --> 00:39:50,847 -نه بس کن توقف کنید. -بیا 503 00:39:51,054 --> 00:39:54,353 ایادی گفت: "بس کن." 504 00:39:54,958 --> 00:39:56,323 -اوه، آره؟ -آره 505 00:39:56,526 --> 00:39:58,790 -به من بده! -اوه خدا 506 00:39:59,262 --> 00:40:01,492 من تازه Iife Fiash شما را دیدم جلوی چشمانت 507 00:40:01,931 --> 00:40:07,164 اوه، آره؟ WeII، آیا شما این بخش را دیدید؟ کجا فرار کنم 508 00:40:15,812 --> 00:40:18,508 -عالی بود -اوه تو مردی پسر تاکو! 509 00:40:18,715 --> 00:40:20,512 خانم ها 510 00:40:21,284 --> 00:40:26,722 -تو مال منی! حرکت کن، عزیزم. 511 00:40:35,698 --> 00:40:37,359 -تموم شد رفیق. -اوه، آره؟ 512 00:40:37,567 --> 00:40:40,161 -آره -دوست ندارم اینو بهت بگم رفیق... 513 00:40:40,370 --> 00:40:43,100 ... اما من در دزدان دریایی پنزانس بازی کردم سه بار 514 00:40:43,506 --> 00:40:46,339 -اوه، آره؟ -برای بازی دوم، صحنه اول، heIIo را بگویید. 515 00:41:06,796 --> 00:41:10,027 اگر از تو بخواهم برقصی، آیا این به عنوان یک سوال به حساب می آید؟ 516 00:41:10,266 --> 00:41:12,700 موسیقی وجود ندارد 517 00:41:13,403 --> 00:41:15,064 پس؟ 518 00:42:50,733 --> 00:42:53,201 AII بدون سوال؟ 519 00:42:53,436 --> 00:42:55,961 آیا در نگاه اول به آیو اعتقاد دارید؟ 520 00:42:58,041 --> 00:43:00,168 من می دانم که شما می دانید. 521 00:43:02,111 --> 00:43:05,877 -ولی من قبلا دیدمت؟ -بله 522 00:43:06,382 --> 00:43:10,716 مرد چقدر میتونستم قبلا تو را دیده بودم... 523 00:43:11,020 --> 00:43:12,681 ...و نمیدونی الان کی هستی؟ 524 00:43:13,556 --> 00:43:17,151 شاید داشتی نگاه میکردی اما تو واقعا نمی دیدی 525 00:43:18,127 --> 00:43:21,654 -تو یه سوال دیگه داری. -باشه 526 00:43:28,605 --> 00:43:30,732 آیا تو، پرینستون گیر... 527 00:43:32,075 --> 00:43:35,511 ...به نظرم شما انتخاب درستی کردید امشب اینجا با من ملاقات می کنی؟ 528 00:43:37,513 --> 00:43:39,276 من انجام می دهم. 529 00:43:40,183 --> 00:43:44,916 و تو، آستین ایمز، آیا می خواهید بعد از امشب دوباره من را ببینید؟ 530 00:43:47,256 --> 00:43:48,917 من باید در مورد آن فکر کنم. 531 00:43:51,761 --> 00:43:53,524 مطلق. 532 00:44:03,940 --> 00:44:05,066 الان نه. 533 00:44:05,274 --> 00:44:07,538 -چی؟ -باید برم 534 00:44:07,810 --> 00:44:10,574 -شما منع رفت و آمد دارید یا چیزی؟ -یه چیزی شبیه اون 535 00:44:10,780 --> 00:44:14,944 متاسفم ولی ممنون این شگفت انگیزترین شب بوده است. 536 00:44:16,285 --> 00:44:17,980 -کجا میری؟ -من ایته هستم. 537 00:44:18,187 --> 00:44:21,384 -برای چی؟ -واقعیت 538 00:44:33,870 --> 00:44:36,304 من درست در اواسط سال بودم یک پارازیت 539 00:44:36,506 --> 00:44:39,669 -تو کاملا به من خشن شدی. -تو از پسش برمیای و میام. 540 00:44:39,876 --> 00:44:43,869 سلام! نزدیک نیمه شب است. 541 00:44:44,080 --> 00:44:47,982 و این بدان معناست که زمان اعلام فرا رسیده است که ما انتخاب کرده ایم .... 542 00:44:48,384 --> 00:44:50,784 -چه خبر؟ دختری که باهاش ​​بودم رو دیدی؟ 543 00:44:50,987 --> 00:44:53,114 نه، من او را ندیده ام، اما تو از دستش دادی 544 00:44:53,322 --> 00:44:55,256 من باسن بعضی از بچه ها را زدم. دیوانه کننده بود. 545 00:44:57,193 --> 00:44:59,423 حالا، لحظه ای که دارید همه منتظر بودند 546 00:44:59,629 --> 00:45:03,087 -کارتر؟ کارتر کارتر، بیا -دره شمالی مرتفع شما... 547 00:45:03,299 --> 00:45:05,324 ... شاهزاده و شاهزاده خانم به خانه برگشتند ... 548 00:45:05,535 --> 00:45:09,301 -من ایت میشم. - ... شاهزاده جذاب و CindereIIa هستند! 549 00:45:09,972 --> 00:45:12,770 این تو هستی داداش این شما هستید. 550 00:45:14,677 --> 00:45:17,840 عزیزم باید ازت خداحافظی کنم متاسفم 551 00:45:18,047 --> 00:45:22,347 -آ چی؟ -باید برم متاسفم 552 00:45:22,919 --> 00:45:24,352 عجله کن 553 00:45:25,655 --> 00:45:32,117 براوو او آنجاست، براوو! شبیه به نظر می رسد CindereIIa به سختی بدست می آید. 554 00:45:58,821 --> 00:46:03,281 من بیشتر از همه آستین ایمز را بوسیدم! -من کاملاً شیبی کامینگز را بوسیدم! 555 00:46:03,493 --> 00:46:08,157 صبر کن پس چی... او چه گفت وقتی فهمید که شما هستید؟ 556 00:46:09,332 --> 00:46:12,096 نگفت، چون متوجه نشد. 557 00:46:12,301 --> 00:46:14,792 بهش نگفتی؟ چرا نه؟ 558 00:46:15,004 --> 00:46:18,132 کارتر، من در اتاق زیر شیروانی هستم، باشه؟ 559 00:46:18,341 --> 00:46:23,506 من یک ماشین کتک خورده رانندگی می کنم، و او منتظر MaIibu Barbie. 560 00:46:23,713 --> 00:46:26,375 من به او لطفی خواهم کرد اگر فقط ناپدید شوم 561 00:46:27,049 --> 00:46:28,710 -تفنگ ساچمه ای -اوه، نه، من تفنگ ساچمه ای هستم. 562 00:46:28,918 --> 00:46:30,613 -برو آماده باش -دست از کشش بردارید 563 00:46:30,820 --> 00:46:33,516 تاج های شما کجاست؟ جوایز شما کجاست؟ 564 00:46:33,723 --> 00:46:37,124 -برندگان جوایزی دریافت می کنند. -مامان برنده نشدیم. 565 00:46:37,326 --> 00:46:39,920 برخی از دختران آن را از ما می گیرند. 566 00:46:40,429 --> 00:46:44,923 من خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی ناراحتم در مورد این 567 00:46:45,735 --> 00:46:50,172 -تو ناراحت نمیشی -این بوتاکس است. 568 00:46:50,373 --> 00:46:53,069 من نمی توانم احساسات را نشان دهم برای یک ساعت دیگر و یک haIf. 569 00:46:53,276 --> 00:46:56,837 -بهت گفتم اون منو بد میخواست. -کارتر، فقط رانندگی کن. 570 00:47:02,218 --> 00:47:03,742 -هرزنامه؟ -هرزنامه؟ 571 00:47:05,087 --> 00:47:06,884 مامان! 572 00:47:07,089 --> 00:47:10,183 -این سام است! اونجا -اونجا 573 00:47:10,560 --> 00:47:14,326 سلام خانم مونتگومری. 574 00:47:18,134 --> 00:47:21,626 -مامان اون اونجا بود او در ماشین است. -ما دیدیمش مامان. 575 00:47:21,871 --> 00:47:25,329 این مسخره است اون امشب داره کار میکنه 576 00:47:25,575 --> 00:47:28,305 -او هرگز از من نافرمانی نخواهد کرد. -اون اونجا بود 577 00:47:28,511 --> 00:47:30,035 -او با او بود. -در ماشین 578 00:47:30,313 --> 00:47:31,905 -دیدم-- -صورت گربه ات را ببند 579 00:47:35,251 --> 00:47:37,549 -من را دیدند؟ -نه فکر نکنم... 580 00:47:37,753 --> 00:47:41,416 ...اما اوایسن دوقلوهای نامتعارف ممکن است داشته باشد. 581 00:47:47,063 --> 00:47:50,328 می دانم که می خواهی از این ماشین مراقبت کنی، اما آیا می توانید روی آن قدم بگذارید؟ 582 00:47:50,867 --> 00:47:54,826 اگر شما متوجه نشده اید، من آماده هستم رفتن به 38 در منطقه 35 miIe، سام... 583 00:47:55,071 --> 00:47:57,198 ...پس می تونی ول کنی، عزیزم؟ 584 00:47:58,207 --> 00:48:00,141 بیا، به آنها رسیدگی کن. 585 00:48:00,343 --> 00:48:03,676 آیا شما سرعت می دهید؟ ما باید سام را به ناهارخوری کتک زد. 586 00:48:03,880 --> 00:48:07,407 خفه شو دختر ما برمی گردیم به زودی در ناهارخوری 587 00:48:07,650 --> 00:48:09,515 به زودی به اندازه کافی زود نیست! 588 00:48:10,152 --> 00:48:12,586 چیکار میکنی؟ پنجه خود را از روی گاز بردارید! 589 00:48:12,788 --> 00:48:14,415 من نمی توانم. گیر کرده است! 590 00:48:28,404 --> 00:48:30,497 برو برو 591 00:48:30,973 --> 00:48:33,669 کارتر، تو می توانستی همه چیز را داشته باشی ساخته شده که Iight. 592 00:48:33,910 --> 00:48:38,574 FYI، Sam، yeIIow به معنای پایین آمدن است، باشه سرعت نگیرید 593 00:48:38,814 --> 00:48:42,716 من به The Fast and the Furious نیاز دارم، نه رانندگی خانم دیزی. 594 00:48:45,554 --> 00:48:48,580 ما داریم میمیریم 595 00:48:50,159 --> 00:48:51,990 این بود...؟ 596 00:48:57,233 --> 00:49:01,101 -مادر بس کن! -ما میمیریم! 597 00:49:16,585 --> 00:49:18,985 فکر می کنم باید از جعبه Iitter استفاده کنم. 598 00:49:19,455 --> 00:49:23,323 اوه خدای من صورتم برگشته 599 00:49:29,198 --> 00:49:31,530 -بهت گفتم اون اینجا نبود. -بدون دوپینگ 600 00:49:31,734 --> 00:49:34,294 -سام کجاست؟ -منظورت چیه سام کجاست؟ 601 00:49:34,503 --> 00:49:36,971 -به نظرت اون کجاست؟ -بهتره اینجا باشه 602 00:49:37,173 --> 00:49:41,234 فیونا، من می خواستم با شما صحبت کنم چیزی که من متوجه شدم - فیونا، صبر کن! 603 00:49:43,212 --> 00:49:45,680 میخوام سینه هام درست بشه آن ها را از کجا آوردی؟ 604 00:49:45,881 --> 00:49:48,247 سن دیگو ببخشید 605 00:49:48,451 --> 00:49:52,182 آیا دقت کردید که چه قدر براق هستند؟ آیا از زمانی که به آقای CIean تغییر داده ایم؟ 606 00:49:52,755 --> 00:49:55,815 شما چه تجارتی هستید؟ CIick. 607 00:49:56,025 --> 00:49:57,822 اوه، مامان، اوه 608 00:49:58,027 --> 00:50:00,962 فیونا، خیلی خوشحالم که اینجایی، چون .... 609 00:50:01,163 --> 00:50:04,860 ماهی. نمو دیگر نیست. SmeII. 610 00:50:05,067 --> 00:50:08,400 -در یکی از غرفه ها اشک می آید. -قرار بودیم بهت بگیم 611 00:50:08,604 --> 00:50:10,731 قراره چیکار کنم با ماهی مرده؟ 612 00:50:12,108 --> 00:50:14,235 همه، ساکت شوید! 613 00:50:14,744 --> 00:50:18,145 وقتی او را پیدا کردم، او را منقلب خواهم کرد - 614 00:50:18,347 --> 00:50:20,110 سفارش تمام شد 615 00:50:21,617 --> 00:50:26,384 -سام اونجا چیکار میکنی؟ فقط روی اسکی های آشپزی ام کار می کنم. 616 00:50:27,623 --> 00:50:30,592 آره داشتم بهش ساختن یاد می دادم پنکیک با سایمون 617 00:50:30,793 --> 00:50:33,023 رقص چطور بود دختر؟ 618 00:50:34,497 --> 00:50:37,762 میدونی یه چیزی بو میده اطراف اینجا 619 00:50:37,967 --> 00:50:40,401 و این ماهی نیست. 620 00:50:43,139 --> 00:50:46,575 شما آن را دریافت خواهید کرد. بیا دختر 621 00:50:55,217 --> 00:50:59,916 ما آن را ساختیم، و نه یک خراش. 622 00:51:05,227 --> 00:51:07,923 -GirIs، بیا. -تو منو گاز گرفتی ای خنگ. 623 00:51:08,130 --> 00:51:10,462 ماشین پنیر بد است. 624 00:51:16,806 --> 00:51:19,798 -پنجه های کثیفت را روی من نگذار. -هلم میکنه 625 00:51:25,548 --> 00:51:27,277 او اینجا چه کار می کند؟ 626 00:51:34,757 --> 00:51:36,884 امشب باید شب ایوکی من باشد. 627 00:51:37,093 --> 00:51:38,993 باشه 628 00:51:57,513 --> 00:51:58,878 خانم مونتگومری... 629 00:52:00,916 --> 00:52:03,111 ... علامت تو به من خورد ... 630 00:52:03,819 --> 00:52:04,979 ... ماشین. 631 00:52:08,023 --> 00:52:11,356 --gozaimasu، مبارزه با قورباغه ها. در اینجا یادآور خشکسالی روزانه شما است: 632 00:52:11,560 --> 00:52:13,187 فقط برای شماره دو فلاش. 633 00:52:13,395 --> 00:52:17,832 آستین ایمز ولیعهد شد از رقص بازگشت به خانه 634 00:52:18,033 --> 00:52:21,093 شوکر بزرگ وجود دارد. ندیدم اون یکی بیاد 635 00:52:21,303 --> 00:52:25,296 اما راز واقعی، شاهزاده خانمش کی بود؟ 636 00:52:25,508 --> 00:52:29,171 -به چه دلیلی به ایونگ نیاز دارید؟ -WeII، یونگ برای همیشه چگونه است؟ 637 00:52:29,378 --> 00:52:32,006 -پس تو نمیخوای به آستین بگی؟ -بیا کارتر. 638 00:52:32,214 --> 00:52:37,151 این طوری نیست که او برای من کاج باشد. به من اعتماد کن، او در حال حاضر اطلاعات مربوط به CindereIIa را فراموش کرده است. 639 00:52:49,031 --> 00:52:51,727 بله، او به وضوح فراموش شده است aII در مورد شما 640 00:52:57,072 --> 00:53:00,439 رفیق چرا میگذری آیا این مشکل برای یک جوجه است؟ 641 00:53:00,643 --> 00:53:04,636 ببین، او فقط یک جوجه نیست، درست است؟ او واقعی بود 642 00:53:04,847 --> 00:53:08,339 -واقعی. مانند، او هنوز بینی خود را داشت. -نه درسته 643 00:53:08,551 --> 00:53:11,315 دختری که بیشتر در فکرش است از چیزی که میپوشه... 644 00:53:11,520 --> 00:53:13,545 ... یا چقدر وزن او می خواهد به Iose. 645 00:53:13,756 --> 00:53:15,690 -او به من گوش می دهد. -به حرفت گوش میده؟ 646 00:53:15,925 --> 00:53:19,827 هی، برادر، من به شما گوش می کنم، باشه؟ من حقوق شما را می گیرم - 647 00:53:20,329 --> 00:53:24,595 -هییو، بچه گربه. -آره، تو یک آیستنر عالی هستی. 648 00:53:24,800 --> 00:53:27,098 -WeII-- -ببین مرد، گوشی موبایلش رو پیدا کردی. 649 00:53:27,303 --> 00:53:30,466 -فقط باید از آن سرنخ بگیری. -تلفن قطع شده 650 00:53:30,673 --> 00:53:34,109 من دائماً پیام هایی دریافت می کنم، مثلاً "من به تو نیاز دارم" و "اکنون بیا ببینم." 651 00:53:34,343 --> 00:53:37,278 -اوه رفیق خیلی گرمه -ببین منم همین فکرو کردم 652 00:53:37,980 --> 00:53:43,441 -تا اینکه یکی گرفتم که میگفت بیا سرخ کن درست کن. -اوه، رفیق، این داغ و گره خورده است، عزیزم. 653 00:53:43,686 --> 00:53:47,588 میدونی چی میگم؟ میتونم یکی بگیرم؟ بذار یه پوند بگیرم عزیزم 654 00:53:48,791 --> 00:53:51,589 او همه جا دنبال شما می گردد. بهش بگو تو بودی 655 00:53:51,794 --> 00:53:54,490 گفتن بهتر نیست به چیزی که ممکن است بوده باشد... 656 00:53:54,697 --> 00:53:57,063 به جای اینکه همه چیز را خراب کند با واقعیت؟ 657 00:53:57,266 --> 00:53:59,791 شما نمی توانید برای همیشه از او پنهان شوید. -نه برای همیشه 658 00:54:00,035 --> 00:54:03,732 فقط تا پایان فارغ التحصیلی، زمانی که من رها شدم این احساس را دارم و دیگر هرگز او را نبینم 659 00:54:03,939 --> 00:54:07,739 خوب، پس، تو چه خبر، زورو؟ کی میخوای به شیبی بگی؟ 660 00:54:07,943 --> 00:54:11,470 WeII، من در مورد انجام فکر کرده ام فقط این، به عنوان یک واقعیت. 661 00:54:11,714 --> 00:54:16,879 درسته باشه، پس روزی که به شیبی گفتی تو بودی، من به آستین میگم که من بودم. 662 00:54:17,119 --> 00:54:19,519 -دی. -دی. 663 00:54:19,722 --> 00:54:21,815 دوباره به سالنامه نگاه کنید. 664 00:54:22,057 --> 00:54:28,121 -شاید اون ارزونه این داغ است. -کلا این، من - همین، من، داغ. 665 00:54:28,364 --> 00:54:32,391 ببین هیچ جوری دلم براش تنگ نشده یعنی ما ارتباط داشتیم. 666 00:54:40,509 --> 00:54:41,669 -ممنون -جیز، حالت خوبه؟ 667 00:54:53,355 --> 00:54:56,518 Ieg های خود را صاف نگه دارید. صاف تر، صاف تر. 668 00:54:56,759 --> 00:55:02,095 چیکار میکنی؟ برایانا! بعد از FIIP، آن roIIover butterfIy است. 669 00:55:02,331 --> 00:55:04,390 -نه، اینطور نیست. این پری دریایی است! -بله! 670 00:55:04,633 --> 00:55:08,160 اوه خدای من من نمی توانم صبر کنم برای حرفه من 671 00:55:08,404 --> 00:55:10,668 کی قراره بریم اینجوری؟ 672 00:55:10,906 --> 00:55:15,366 او بسیار مرموز بود، اما در عین حال کاملاً آشکار است. 673 00:55:15,611 --> 00:55:21,846 منظورم این است که به نوعی خطرناک است، اما بسیار امن است. و wiId، اما رام. 674 00:55:22,685 --> 00:55:25,085 من میرم عوض کنم 675 00:55:25,421 --> 00:55:28,185 من نمی توانم باور کنم که شما می خواهید به شیبی بگویید تو بودی 676 00:55:28,424 --> 00:55:33,555 سام، وقتی متوجه شد که پیدا شده است زورو او، باشه، او هیجان زده خواهد شد. 677 00:55:33,762 --> 00:55:38,062 -حالا تماشا کن و بیاموز. -خوب ایوک. 678 00:55:38,267 --> 00:55:42,169 -و خدای من وقتی بوسیدمش... -به اندازه کافی آماده. 679 00:55:43,105 --> 00:55:47,974 مدیسون، من فکر می کنم کسی سبز شده است هیولا روی پشت آنها آقای حسودی را نشاند. 680 00:55:48,177 --> 00:55:53,706 -شیبی، عزیزم، چه خبر؟ -و تو هستی؟ 681 00:55:55,984 --> 00:56:01,149 آره ببخشید تا حافظه شما را تازه کنم. 682 00:56:02,758 --> 00:56:07,195 -زورو -منظورت صفره 683 00:56:07,429 --> 00:56:09,590 -او کیست؟ -این کارتر فار دوم است. 684 00:56:09,798 --> 00:56:12,096 او همان مردی است که شما او را فریب می دهید در AIgebra II. 685 00:56:12,601 --> 00:56:14,899 دمدمی مزاجی که آهنگ های نمایش را زمزمه می کند؟ 686 00:56:21,210 --> 00:56:22,404 -من جلوم. -ترک کن 687 00:56:22,611 --> 00:56:24,010 متاسفم 688 00:56:24,213 --> 00:56:26,204 -بگذار جلو باشم. -گوش کن 689 00:56:26,415 --> 00:56:30,749 دیشب کود خیلی بدی داشتم و من یک لیوان NyQuiI نوشیدم. 690 00:56:30,953 --> 00:56:36,516 من فقط myseIf نبودم. -اما من فکر می کردم که ما ارتباطی داریم. 691 00:56:37,192 --> 00:56:40,753 باشه ما هیچی نداریم 692 00:56:40,963 --> 00:56:44,899 ما از رقبای مختلف هستیم از انسان 693 00:56:45,100 --> 00:56:48,035 بیایید به زندگی معمول خود برگردیم، جایی که ما داریم میگردیم... 694 00:56:48,237 --> 00:56:51,570 ...وقتی تو را در AIgebra II کپی کنم، باشه؟ 695 00:56:53,509 --> 00:56:56,535 -"خوبی؟" -ما تمرین نکردیم! 696 00:57:00,883 --> 00:57:02,942 خوب بود؟ 697 00:57:08,357 --> 00:57:09,551 درست می گویی؟ 698 00:57:09,758 --> 00:57:13,819 اگر او فکر می کند که دارد به من خیانت می کند، او دیوانه است 699 00:57:14,029 --> 00:57:16,259 -بچه ها، من در این مورد نمی دانم. -بیا 700 00:57:16,732 --> 00:57:18,996 -فقط به ما اعتماد کن -از هر دختری پرسیدیم... 701 00:57:19,201 --> 00:57:22,466 اگر در رقص با شما بودند. اینها گفتند بله. 702 00:57:22,671 --> 00:57:27,199 -اوه نه نه، نه، نه. -آستین! با تلفن ceII به من معرفی کنید. 703 00:57:27,476 --> 00:57:30,912 -بچه ها بیایید -بشین اینجا 704 00:57:31,113 --> 00:57:33,946 باشه! آستین ایمز! 705 00:57:34,316 --> 00:57:37,877 بیایید باcheIorette شماره یک را بیرون بیاوریم! 706 00:57:38,086 --> 00:57:41,783 او انتقالی از WoodIand HiIIs است، از همنشینی با پوکاش لذت می برد... 707 00:57:41,990 --> 00:57:44,686 ... یونگ در ساحل بیدار می شود و لوله شدن 708 00:57:44,893 --> 00:57:46,520 مشتاق دیدار شما هستم، خانم! 709 00:57:47,296 --> 00:57:50,265 -چی شده آستین؟ -ممنون که اومدی خانم. 710 00:57:51,066 --> 00:57:54,035 -میبینمت رفیق -تو مردی 711 00:57:54,236 --> 00:57:58,468 باشه، باشه، بیرون بیارم BacheIorette شماره دو! 712 00:57:58,674 --> 00:58:01,165 این چند دقیقه تبدیل به باربی می شود... 713 00:58:01,376 --> 00:58:06,439 ...WorId War II و شیک های پروتئینی. اینجا هیگا است. 714 00:58:06,915 --> 00:58:08,678 متشکرم. 715 00:58:09,551 --> 00:58:11,542 تو خیلی مرده ای 716 00:58:11,820 --> 00:58:17,781 -باشه، باشه، بعدش... -بسه بسه دیگه بچه ها بیایید 717 00:58:19,094 --> 00:58:23,793 ببین، تو خوشگلی، باشه؟ اما من شاهزاده شما نیستم. 718 00:58:24,099 --> 00:58:27,899 -تو یه روز باهاش ​​ملاقات خواهی کرد، اما این من نیستم. -ممنون آستین. 719 00:58:28,904 --> 00:58:31,304 -دیر ورود -دیوید تو همین الان بس کن. 720 00:58:31,507 --> 00:58:34,476 تو پسر بدی هستی، و این یک پیراهن وحشتناک است. 721 00:58:35,577 --> 00:58:37,977 همه، برگردید به سیاس خود. 722 00:58:38,180 --> 00:58:39,909 سلام رایان 723 00:58:40,215 --> 00:58:41,944 این عادلانه نیست! 724 00:58:47,155 --> 00:58:52,957 آن را نخواه، آن را نخواه، آن را نمی خواهم، آن را نمی خواهم 725 00:59:05,307 --> 00:59:09,437 پذیرفته شد؟ اوه، این کار نمی کند. 726 00:59:12,514 --> 00:59:16,348 -سلام. چیزی برای من در این زمینه وجود دارد؟ -اوه، در واقع... 727 00:59:16,552 --> 00:59:19,919 ... یک Ietter شخصی شده در اینجا وجود دارد از اد مک ماهون... 728 00:59:20,122 --> 00:59:23,614 ... می گویند شما فقط یک میلیون امتیاز کسب کرده اید. 729 00:59:24,459 --> 00:59:27,155 آن را یک بار خرج نکنید. 730 00:59:38,140 --> 00:59:42,201 من باید بدانم تو کی هستی نمی توانم ذهنم را از تو دور کنم 731 00:59:42,778 --> 00:59:44,712 لطفا به من بگو کی هستی 732 00:59:50,719 --> 00:59:52,584 باشه 733 00:59:54,056 --> 00:59:58,322 -اسم من است-- -سام! 734 00:59:58,527 --> 01:00:02,725 -شما علامت "مزاحم نشوید" را از دست دادید. -نه دیدم 735 01:00:02,931 --> 01:00:05,923 پس با گزارش من تمام شده اید؟ موعد جمعه است 736 01:00:06,168 --> 01:00:08,568 - دارم رویش کار میکنم -WeII، عجله کن. 737 01:00:08,937 --> 01:00:11,132 من را عصبی می کند باید منتظرش بود 738 01:00:11,473 --> 01:00:14,874 تصور کنید چقدر عصبی می شوید اگر واقعاً مجبور بودید آن را بنویسید. 739 01:00:16,144 --> 01:00:18,237 خدای من حق با شماست 740 01:00:18,480 --> 01:00:22,280 بنابراین این بار، می توانید تلاش کنید برای اینکه صدایش شبیه من باشد؟ 741 01:00:22,484 --> 01:00:25,851 خیلی حالم به هم میخوره که باید توضیح بدم چرا روی کاغذ خیلی باهوش به نظر میرسم... 742 01:00:26,054 --> 01:00:29,217 ... و بنابراین نه روی کاغذ هوشمند نیست. 743 01:00:29,858 --> 01:00:33,259 -سام؟ میشه بیای پایین؟ -من همانجا خواهم بود. 744 01:00:33,629 --> 01:00:35,563 حالا! 745 01:00:39,201 --> 01:00:41,328 من بلافاصله برمی گردم 746 01:00:41,937 --> 01:00:43,598 عجله کن 747 01:00:58,320 --> 01:01:01,619 عشایر کیست؟ 748 01:01:05,327 --> 01:01:08,785 سیندریا، با من نمی‌بری؟ چون ترسیدی... 749 01:01:09,031 --> 01:01:11,056 ...وقتی فهمیدی من هستم... 750 01:01:11,800 --> 01:01:14,701 ... آستین ایمز؟" 751 01:01:15,270 --> 01:01:18,899 سام سیندریا است؟ 752 01:01:26,548 --> 01:01:29,540 - وارد شدم -آستین! 753 01:01:29,751 --> 01:01:32,584 -آستین. -چی؟ 754 01:01:34,856 --> 01:01:36,790 چه خبر است؟ 755 01:01:37,059 --> 01:01:38,856 هیچی. 756 01:01:39,861 --> 01:01:44,025 بگذار حدس بزنم تو فکر می کنی، "آیا USC واقعاً انتخاب مناسبی برای من است؟" 757 01:01:44,232 --> 01:01:47,463 WeII، آره من فکر کرده ام یک آیوت در مورد این و-- 758 01:01:47,669 --> 01:01:53,039 نگرانش نباش شما در حال ساختن انتخاب درست، درست است؟ 759 01:01:57,612 --> 01:01:59,273 باشه 760 01:01:59,481 --> 01:02:03,679 من هستم، آستین. این CindereIIa است، از رقص 761 01:02:03,885 --> 01:02:07,218 اوه تو منو پیدا کردی 762 01:02:07,789 --> 01:02:09,620 اوه، نه. 763 01:02:10,459 --> 01:02:14,225 "می بینی، آستین، من در این دنیا هستم--" 764 01:02:14,429 --> 01:02:18,559 وانمود کردن مردم چیزی باشند که نیستند 765 01:02:18,767 --> 01:02:22,498 -تظاهر کردن-- -'' دلم برات تنگ شده من نمی خواهم--'' 766 01:02:22,704 --> 01:02:24,331 من آن را دریافت کردم. 767 01:02:27,109 --> 01:02:29,669 -حالت چطوره؟ -خوبه 768 01:02:32,948 --> 01:02:36,975 -شستشوی منظم؟ -نه، بیشتر مثل درمان سلطنتی. 769 01:02:37,185 --> 01:02:40,586 منظورم این است که CindereIIa می خواستم 770 01:02:41,189 --> 01:02:43,680 -چی گفتی؟ -من او هستم، آستین. 771 01:02:43,892 --> 01:02:46,861 من CindereIIa هستم، دختر رویای تو. 772 01:02:47,062 --> 01:02:50,998 - می بینید، من در یک جای کار هستم-- -تو 773 01:02:51,199 --> 01:02:54,066 اینجا چیکار میکنی؟ 774 01:02:54,836 --> 01:02:59,034 من CindereIIa هستم، برای ملاقات با شاهزاده من آمده است 775 01:02:59,574 --> 01:03:02,600 این خیلی سخت است، با توجه به اینکه من CindereIIa هستم. 776 01:03:02,811 --> 01:03:05,905 منظورم اینه که من "سیندره" ترینم CindereIIa همیشه وجود داشته است. 777 01:03:06,114 --> 01:03:09,140 خانم ها، ایادی ها، ایادی ها. ببین، من می توانم این را تنظیم کنم، درست است؟ 778 01:03:09,351 --> 01:03:13,651 دختری که در رقص ملاقات کردم، او در راهش چیزی را رها کرد. 779 01:03:14,489 --> 01:03:17,788 -چی بود؟ -اوه، آسونه. 780 01:03:17,993 --> 01:03:20,291 -یه ساعت -نه 781 01:03:20,896 --> 01:03:26,493 -منظورم کیف دستی بود. -نه 782 01:03:26,802 --> 01:03:28,770 یک ماهی 783 01:03:29,504 --> 01:03:31,529 -ماهی؟ -اولین کار بود... 784 01:03:31,740 --> 01:03:35,198 ... که به سرم زد. تو گفتی، "کیف پول." این چیست؟ 785 01:03:35,410 --> 01:03:38,402 -آستین؟ -WeII. 786 01:03:40,148 --> 01:03:42,878 ببین چیکار کردی ببینید؟ تو همیشه همه چیز را خراب می کنی 787 01:03:43,084 --> 01:03:45,678 من قرار بود CindereIIa باشم. من از همه بهترم 788 01:03:45,887 --> 01:03:52,019 در یک دقیقه و 26 ثانیه. و هیچوقت نمیذاری فراموشش کنم! 789 01:03:55,664 --> 01:03:58,929 -WeII، شاید این تپه را به یاد داشته باشید. -نه 790 01:03:59,134 --> 01:04:00,726 بیا اینجا! 791 01:04:01,803 --> 01:04:05,261 تو مرده ای من تو را خواهم کشت! 792 01:04:10,045 --> 01:04:11,740 بری؟ 793 01:04:15,817 --> 01:04:18,752 اوه، من تو را خواهم کشت! پیاده شو! 794 01:04:19,921 --> 01:04:26,053 -این چیزی است که شما برای دزدیدن ایده من به دست می آورید! -هی بابا اون ماشین ما نیست؟ 795 01:04:26,595 --> 01:04:29,223 -ازت متنفرم! -ازت متنفرم! 796 01:04:40,108 --> 01:04:42,099 -اوه نه! -نه-- 797 01:04:42,310 --> 01:04:43,971 -موم داغ! -موم داغ! 798 01:05:15,844 --> 01:05:18,005 متشکرم. شب خوبی داشته باشید 799 01:05:21,349 --> 01:05:24,113 -بابی، می توانم دو BLT بگیرم؟ -داره میاد 800 01:05:26,054 --> 01:05:27,749 اوست. 801 01:05:27,989 --> 01:05:32,323 -این خوبه برو -نه 802 01:05:44,239 --> 01:05:46,002 سلام. 803 01:05:46,508 --> 01:05:48,442 میتونم چیزی برات بیارم؟ 804 01:05:49,945 --> 01:05:51,913 آیا می دانید چه چیزی مرا آزار می دهد؟ 805 01:05:53,248 --> 01:05:56,809 -کسی سفارش شما را می گیرد؟ -نه 806 01:05:57,052 --> 01:05:59,145 قبول دستورات مردم 807 01:05:59,387 --> 01:06:03,915 -چرا این کار را می کنی؟ -تو بابامو نمیشناسی 808 01:06:05,160 --> 01:06:08,994 سوشی و دونات؟ چه کسی این کار را انجام می دهد؟ 809 01:06:10,131 --> 01:06:14,033 -یه قهوه میخورم متشکرم. -ببخشید خانم؟ 810 01:06:16,771 --> 01:06:20,002 آیا تا به حال در صورت نشان دادن هزینه ای دوست دارید؟ کسی که تو واقعا هستی... 811 01:06:20,241 --> 01:06:21,970 ... شما را نمی پذیرند؟ 812 01:06:22,711 --> 01:06:25,305 آره من انجام می دهم. 813 01:06:25,981 --> 01:06:29,382 مثل خودت بودن اگر به اندازه کافی خوب نیست. 814 01:06:30,552 --> 01:06:33,544 -درسته -مثل اینکه ماسک زده ای. 815 01:06:35,090 --> 01:06:36,455 من دقیقاً چنین احساسی دارم. 816 01:06:38,626 --> 01:06:42,357 شما فقط می خواهید با این شخص صادق باشید و به آنها بگو: «این من هستم. 817 01:06:43,198 --> 01:06:45,564 من همونی هستم که تو داری دنبالش بودم.» 818 01:06:45,800 --> 01:06:47,665 آره 819 01:06:48,703 --> 01:06:50,500 آستین... 820 01:06:52,107 --> 01:06:53,540 -...من هستم-- -سام! 821 01:06:55,276 --> 01:06:57,244 -یک ثانیه -نه الان 822 01:06:59,714 --> 01:07:02,012 نه، خیلی خوبه، من باید بپرم. 823 01:07:06,388 --> 01:07:07,878 اوه، عالی، خیلی ممنون 824 01:07:10,725 --> 01:07:12,989 خیلی ممنون سام 825 01:07:16,031 --> 01:07:17,521 تو اومدی 826 01:07:17,732 --> 01:07:21,065 Bonjour، مبارزه با قورباغه ها. در اینجا یادآور خشکسالی روزانه شما است: 827 01:07:21,269 --> 01:07:25,171 چمن خود را، ماشین خود را شلنگ نزنید، یا هر کس دیگری، برای آن موضوع. 828 01:07:25,507 --> 01:07:28,237 و به یاد داشته باشید، بلیط برای بازی بزرگ به فروش می رسد .... 829 01:07:28,443 --> 01:07:33,938 و سپس به ما گفت که او هست سعی خواهم کرد که بخرم... 830 01:07:34,149 --> 01:07:37,243 ... آستین دور از تو اگر این همان کاری بود که او انجام داد. 831 01:07:38,253 --> 01:07:42,019 خواهر ناتنی ما همیشه بوده است به تو حسادت می کنم 832 01:07:44,459 --> 01:07:45,687 ادامه بده 833 01:07:45,894 --> 01:07:49,557 WeII، این زمانی بود که او اختراع کرد این کیست که سیندریا پیووت. 834 01:07:50,031 --> 01:07:52,261 او از آستین غافل شد آدرس ایمیل... 835 01:07:52,467 --> 01:07:55,231 ... و آن زمانی است که او ماجرای whoIe را آغاز کرد. 836 01:07:55,437 --> 01:07:59,874 خواستیم زودتر بهت بگیم اما او ما را تهدید به کشتن کرد. 837 01:08:00,075 --> 01:08:02,373 او چنین هیولایی است 838 01:08:03,878 --> 01:08:07,370 ببین، اگر ما را باور نمی کنی، به ایمیل های الکترونیکی نگاه کنید. 839 01:08:07,816 --> 01:08:12,549 او توسط Princeton GirI 81 8، اما نام اصلی او سام مونتگومری است. 840 01:08:12,921 --> 01:08:14,582 و ما Brianna و GabrieIIa هستیم. 841 01:08:18,126 --> 01:08:22,722 به طوری که دوست پسر من بیشتر است فکر می کند او می تواند من را سریع کند؟ 842 01:08:23,164 --> 01:08:26,156 ما فقط در مورد آن خواهیم دید. 843 01:08:34,075 --> 01:08:38,102 آستین امروز خیلی خوب بود و از من پرسید اگر این اطلاعیه را می خواندید 844 01:08:42,450 --> 01:08:43,678 سیندر... 845 01:08:43,985 --> 01:08:49,389 ...اگر داری گوش می کنی، شاهزاده ات می خواهد قرار ملاقات با شما بعد از تجمع پپ. " 846 01:08:49,958 --> 01:08:53,291 هیچ چیز مثل یک تجمع پپ نیست برای گرم کردن شاهزاده ما 847 01:09:04,105 --> 01:09:07,438 کارتر! به سمتش بردم و نه به عنوان CindereIIa. 848 01:09:07,642 --> 01:09:10,805 من او را مانند خودم گرفتم، سام، و او از من متنفر نبود 849 01:09:11,012 --> 01:09:12,946 پس شما همه چیز را به او نشان می دهید؟ 850 01:09:13,148 --> 01:09:16,208 نه، همه چیز نیست. نه قسمت درباره من که CindereIIa هستم. 851 01:09:16,417 --> 01:09:20,319 اما من بلافاصله بعد از آن به او می گویم فلفل را. می آیی گاوچران؟ 852 01:09:21,289 --> 01:09:24,452 -پس فکر میکنی من یک گاوچران واقعی هستم؟ -حتما 853 01:09:54,055 --> 01:09:56,888 -چه کسی را می زنیم؟ -لنسرها! 854 01:09:57,091 --> 01:09:59,184 -و کی میخواهیم آنها را شکست دهیم؟ -جمعه! 855 01:09:59,394 --> 01:10:02,056 خبر خوب من تازه پیاده شدم تلفن با Hank CoIe. 856 01:10:02,263 --> 01:10:06,165 شما در روز جمعه و آینده خود را در نظر خواهید گرفت در USC footbaII تنظیم شده است. 857 01:10:07,602 --> 01:10:09,194 عالیه بابا 858 01:10:10,438 --> 01:10:12,668 و چه کسی ما را به پیروزی می رساند؟ 859 01:10:12,874 --> 01:10:15,274 -آستین! -نمی شنوم! 860 01:10:15,476 --> 01:10:17,774 -KiII لنسرها! -آستین! 861 01:10:22,150 --> 01:10:25,950 تشویق کننده ها کنار هم گذاشته اند طرحی برای تقویت روحیه ما. 862 01:10:29,524 --> 01:10:31,151 دوستت دارم، شیبی! 863 01:10:31,359 --> 01:10:32,656 متشکرم. 864 01:10:33,161 --> 01:10:37,427 ''روزی روزگاری بود یک قورباغه جنگنده بزرگ و قوی. 865 01:10:38,233 --> 01:10:43,193 او یک دوست دختر زیبا و پدرش داشت مالک بزرگترین حوضچه در Iand بود. 866 01:10:44,239 --> 01:10:46,207 اما او هنوز خوشحال نبود. 867 01:10:49,277 --> 01:10:52,405 اگر بتواند یک شاهزاده خانم پیدا کند، سپس او می تواند او را ببوسد ... 868 01:10:52,614 --> 01:10:56,482 ... او را به یک شاهزاده تبدیل کنید، و آنها با هم فرار می کردند 869 01:11:00,321 --> 01:11:04,417 یک شب، بعد از قورباغه ی سیمی فوق العاده داغ خود را فرو می ریزد... 870 01:11:04,626 --> 01:11:08,289 دوست دختر ارشد-poII-popuIar، او با پرنسس خود ملاقات می کند.» 871 01:11:08,496 --> 01:11:09,929 اعلیحضرت 872 01:11:12,800 --> 01:11:16,600 ''آیا، معلوم شد که قورباغه ما من یک هویت مخفی نداشتم... 873 01:11:16,804 --> 01:11:22,470 ... اما aIso یک ارتباط مخفی با ایمیل داشت با قلمی به نام Princeton GirI.» 874 01:11:23,311 --> 01:11:24,608 این خوب نیست 875 01:11:24,812 --> 01:11:28,111 Princeton GirI عزیز، من نمی توانم صبر کنم تا بالاخره با هم ملاقات کنیم. 876 01:11:28,316 --> 01:11:30,750 تو تنها کسی هستی که من واقعی را درک کند 877 01:11:30,985 --> 01:11:33,351 مردی که نمی خواهد برای بازی USC footbaII. 878 01:11:33,554 --> 01:11:36,785 اما چه کسی می خواهد در پرینستون باشد، با شما 879 01:11:37,191 --> 01:11:40,592 -اونا دارن چیکار می کنن؟ -هیچی 880 01:11:40,795 --> 01:11:45,664 عشایر عزیز می خواهم بدانی من که هستم، اما می ترسم! 881 01:11:46,567 --> 01:11:48,694 من می ترسم که مرا رد کنی 882 01:11:48,936 --> 01:11:53,066 و من قبلا هرگز یک بوسه واقعی نداشتم. 883 01:11:54,475 --> 01:11:57,308 من نمی توانم تصور کنم که آنها ایمیل های من را می خوانند. -بیا بریم 884 01:11:57,512 --> 01:11:59,275 اما شاهزاده خانم ما رازی هم داشت. 885 01:11:59,480 --> 01:12:05,180 او یک خانواده سلطنتی نبود، بلکه یک گیک بود، یک Ioser، یک خدمتکار girI. 886 01:12:10,858 --> 01:12:12,291 آره 887 01:12:12,660 --> 01:12:14,685 نظری در این مورد دارید؟ 888 01:12:17,198 --> 01:12:19,792 و ممکن است بپرسید این متقلب کیست؟ 889 01:12:20,034 --> 01:12:25,836 آن را برای شاهزاده خانم تظاهر بخش، سام مونتگومری! 890 01:12:31,713 --> 01:12:36,673 دختر ناهارخوری! دختر ناهارخوری! دختر ناهارخوری! دختر ناهارخوری! 891 01:12:43,491 --> 01:12:45,425 بیا 892 01:13:07,482 --> 01:13:10,576 -سام! -برو دور! 893 01:13:11,319 --> 01:13:15,380 اما، سام، تو یک آیتر داری از پرینستون 894 01:13:22,764 --> 01:13:24,527 چه می گوید؟ 895 01:13:31,806 --> 01:13:33,034 وارد نشدم 896 01:13:34,475 --> 01:13:37,410 اوه، نه! 897 01:13:39,213 --> 01:13:41,010 و خیلی سخت مطالعه کردی 898 01:13:41,416 --> 01:13:43,976 من نمی توانم باور کنم که من در واقع فکر کردم من فرصت داشتم. 899 01:13:44,185 --> 01:13:47,086 سام، دلم شکست. 900 01:13:47,488 --> 01:13:50,514 زندگی می تواند بسیار ناعادلانه باشد. 901 01:13:51,559 --> 01:13:53,789 WeII، فقط به سمت روشن نگاه کنید. 902 01:13:54,362 --> 01:13:57,889 شما یک کار در غذاخوری دارید برای بقیه زندگی خود 903 01:14:00,768 --> 01:14:02,759 شما یک کوکی می خواهید؟ 904 01:14:06,908 --> 01:14:08,603 آنها خیلی مرطوب هستند. 905 01:15:20,915 --> 01:15:24,146 مردم دوست دارند او نباشند در کشور ما، آستین. 906 01:16:06,928 --> 01:16:08,828 سام داری چیکار میکنی؟ 907 01:16:09,730 --> 01:16:12,221 من سعی می کنم این پول ها را به دست بیاورم. 908 01:16:14,135 --> 01:16:16,262 بیا عزیزم بلند شو 909 01:16:17,204 --> 01:16:19,832 منظورم این بود که تو چی هستی با Iife خود انجام می دهید؟ 910 01:16:20,207 --> 01:16:23,506 من ناهارخوری هستم. دارم چیکار میکنم ناهارخوری، روندا. 911 01:16:24,278 --> 01:16:28,612 عزیزم چه بلایی سرت اومده؟ شما این کار را نمی کنید حتی متوجه شوید که چقدر دلسوز هستید. 912 01:16:28,816 --> 01:16:32,650 ببین، تو خانواده ای داری پشت سر شما 913 01:16:34,255 --> 01:16:36,052 ما به شما ایمان داریم. 914 01:16:36,257 --> 01:16:38,191 و باید به خودت ایمان داشته باشی 915 01:16:59,847 --> 01:17:01,212 مادر! 916 01:17:01,415 --> 01:17:04,714 -سام راهت رو خراب کرد. -چی؟ 917 01:17:04,919 --> 01:17:09,083 بله، شما انجام دادید. WeII، این می آید خارج از حقوق شما 918 01:17:11,025 --> 01:17:13,493 و آن کلمات احمقانه را بپوشان 919 01:17:13,995 --> 01:17:18,728 ''هرگز ترس از ضربه زدن را از خود دور نکنید شما را از انجام بازی باز می دارد.» 920 01:17:20,001 --> 01:17:23,801 AII درست است. من می روم به Iipo بیشتری دریافت کنید. 921 01:17:24,005 --> 01:17:27,406 بیا دختر سام من بهت نیاز دارم تا امشب تهوع را جمع کنم. 922 01:17:27,842 --> 01:17:29,639 خیر 923 01:17:34,782 --> 01:17:36,443 ببخشید؟ 924 01:17:36,651 --> 01:17:39,814 صدایم را شنیدی من ترک کردم. 925 01:17:40,021 --> 01:17:44,651 من این کار را رها کردم. من خانواده شما را ترک کردم و دارم میرم بیرون 926 01:17:48,929 --> 01:17:51,955 اوه، و کجا می خواهید زندگی کنید؟ 927 01:17:52,333 --> 01:17:54,028 با من 928 01:17:56,637 --> 01:17:58,696 شما نمی توانید فقط از من بیدار شوید. 929 01:17:59,040 --> 01:18:00,234 میدونی چیه فیونا؟ 930 01:18:00,441 --> 01:18:03,274 شما می توانید موهای خود را به هم بزنید، بینی و صورتت... 931 01:18:03,477 --> 01:18:05,775 ... و حتی می توانید به هم بریزید با غذاخوری پدرم 932 01:18:06,180 --> 01:18:08,307 اما تو در حال سر و کله زدن با من هستی 933 01:18:09,850 --> 01:18:11,147 صبر کن سام 934 01:18:11,352 --> 01:18:15,220 یه قدم دیگه برمیداری و اخراج میشی 935 01:18:15,423 --> 01:18:19,189 اوه، نه، این لازم نخواهد بود، چون من هم ترک کردم و میدونی چیه؟ 936 01:18:19,393 --> 01:18:24,490 تنها دلیلی که چرا تحمل کردم تو این سالها بخاطر اون دختره 937 01:18:24,932 --> 01:18:28,834 حالا که او از دست شما آزاد است، هیچ چیز من را از لگد زدن به لبانت باز می دارد 938 01:18:29,236 --> 01:18:33,138 بیا، نه. صورت من نیست خیلی است جدیدتر از girIs برو دنبال girlIs! 939 01:18:33,340 --> 01:18:36,207 -مامان! -روندا؟ روندا! 940 01:18:36,410 --> 01:18:38,378 او حتی ارزش آن را ندارد. 941 01:18:41,649 --> 01:18:44,174 -راست میگی -میدونی چیه؟ من هم انصراف دادم 942 01:18:44,485 --> 01:18:48,216 منم همینطور هی، روندا EIeanor. بالا، من نیاز به یک سواری دارم. 943 01:18:48,723 --> 01:18:50,281 ببینمت 944 01:18:52,259 --> 01:18:53,726 ما دوم .... 945 01:18:54,795 --> 01:18:56,285 ببینمت 946 01:18:58,833 --> 01:18:59,060 یک biII برای من بفرست. 947 01:19:04,371 --> 01:19:06,805 فیونا فکر کرد تو میخواستی او را بخوانی 948 01:19:07,041 --> 01:19:08,838 قرار بود بیشتر از این کار کنم 949 01:19:09,076 --> 01:19:11,442 نمیدونستم تو اینقدر سرسخت هستی 950 01:19:12,480 --> 01:19:14,914 بله، اما من همیشه می دانستم که شما هستید. 951 01:19:16,851 --> 01:19:18,318 روندا... 952 01:19:20,421 --> 01:19:22,548 ... مطمئنی که این مشکلی نداره؟ 953 01:19:22,757 --> 01:19:25,749 سام، من هیچ راه دیگری ندارم. 954 01:19:31,966 --> 01:19:34,935 من اینقدر تو خونه ندارم در چنین زمانه ای 955 01:19:35,369 --> 01:19:37,837 مطمئنم مقایسه کردم به خانواده آدامز. 956 01:19:41,542 --> 01:19:44,739 -تو فکرت چیه؟ -امشب باید یه کاری بکنم 957 01:19:44,945 --> 01:19:47,243 منتظر من نباش، باشه؟ 958 01:19:49,250 --> 01:19:52,947 به شروع بازی امشب خوش آمدید بین ساوت بی لنسر... 959 01:19:53,154 --> 01:19:55,349 ... و قورباغه های مبارزه دره شمالی! 960 01:19:59,059 --> 01:20:04,497 خوش آمدید به همه فارغ التحصیلان بازگشته به سی و هشتمین بازی سالانه بازگشت به خانه امشب! 961 01:20:08,302 --> 01:20:10,736 -بررسی کن! -جوجه ساعت 3! 962 01:20:12,072 --> 01:20:15,508 -هی، ناهارخوری دختر! -اون اینجا چیکار میکنه؟ 963 01:20:22,316 --> 01:20:24,079 اینجا چیکار میکنی؟ 964 01:20:24,318 --> 01:20:25,945 سام 965 01:20:26,420 --> 01:20:29,253 -باشه، میدونم که فکر میکنی من فقط یه نفرم... - ترسو؟ ساختگی؟ 966 01:20:29,456 --> 01:20:31,788 -باشه، فقط آیستن. -نه، اییستن. 967 01:20:32,026 --> 01:20:34,790 معلوم شد که دقیقا که فکر می کردم تو هستی 968 01:20:34,995 --> 01:20:38,328 من هرگز وانمود نکردم که کسی هستم. این من بودم. 969 01:20:38,532 --> 01:20:41,501 و این من بودم که صدمه دیدم جلوی همه 970 01:20:42,336 --> 01:20:46,295 ببین من اینجا نیومدم به تو بگویم، باشه؟ 971 01:20:46,507 --> 01:20:50,705 من آمدم تا به شما بگویم که می دانم هزینه آن چیست دوست دارم از نشان دادن اینکه کی هستی می ترسم. 972 01:20:50,911 --> 01:20:52,674 من بودم اما من دیگر نیستم. 973 01:20:52,880 --> 01:20:55,974 و مسئله این است که من اهمیتی نمی دهم مردم در مورد من چه فکر می کنند ... 974 01:20:56,183 --> 01:21:00,176 ... چون من در MyseIf هستم. و من می دانم که همه چیز درست خواهد شد. 975 01:21:00,387 --> 01:21:04,517 اما با وجود اینکه خانواده ای ندارم و بدون شغل و بدون پول برای زندگی مشترک... 976 01:21:04,725 --> 01:21:07,023 ...این تو هستی که من برایش متاسفم. 977 01:21:07,628 --> 01:21:11,029 -سر بالا اوه، پنج دقیقه -من میام 978 01:21:12,433 --> 01:21:16,494 من آن مردی را می شناسم که آن ایمیل ها را فرستاد جایی پایین درون شماست 979 01:21:16,704 --> 01:21:18,899 اما من نمی توانم برای او صبر کنم ... 980 01:21:19,240 --> 01:21:22,835 ... چون منتظر توست در انتظار باران در این خشکسالی 981 01:21:23,043 --> 01:21:25,443 مفید و ناامید کننده 982 01:21:29,316 --> 01:21:30,977 سام 983 01:21:42,963 --> 01:21:45,056 -سام -سلام. اینجا چیکار میکنی؟ 984 01:21:45,266 --> 01:21:49,828 روندا به من گفت کجا ممکن است باشی. من فکر می کنم می توانید از یک دوست استفاده کنید. بیا اینجا 985 01:21:51,705 --> 01:21:55,004 سام، من به تو افتخار می کنم. تو انجام دادی - 986 01:21:55,209 --> 01:21:58,770 نامادری شما و آستین، aII در یک روز شما چگونه می پردازید؟ 987 01:21:58,979 --> 01:22:02,881 می دونم کی می تونم بگیرم نفس من بیا امشب یه کاری بکنیم 988 01:22:03,083 --> 01:22:07,611 من در حال فکر کردن بودم در مورد رفتن به بازی ... 989 01:22:07,821 --> 01:22:10,346 ... اما من می فهمم اگر نمی خواهید این کار را انجام دهید 990 01:22:11,225 --> 01:22:12,692 نه من میرم 991 01:22:13,360 --> 01:22:15,351 واقعا؟ میخوای بری بازی؟ 992 01:22:15,896 --> 01:22:19,263 آره من می توانم آن را در حال حاضر. این اولین و اولین ما خواهد بود. 993 01:22:19,466 --> 01:22:23,197 و علاوه بر این، اگر من نروم، چه کسی است آیا قرار است بازی را برای شما توضیح دهد؟ 994 01:22:25,773 --> 01:22:29,072 من از چیزی که می پوشی خوشم می آید شما امروز چه شخصیتی هستید؟ 995 01:22:29,276 --> 01:22:31,642 MyseIf. -فکر می کنم این بهترین شماست. 996 01:22:32,746 --> 01:22:34,111 متشکرم. 997 01:22:35,582 --> 01:22:38,847 بیا همه عالی نبودند؟ بیایید آن را برای آنها بشنویم. 998 01:22:39,053 --> 01:22:42,682 بیایید به تشویق کننده هایمان دست بزرگی بدهیم. کمی سر و صدا کنید 999 01:22:42,890 --> 01:22:47,884 من و آستین دوباره با هم هستیم. این رسمی یا چیز دیگری نیست، اما روشن است. 1000 01:22:48,095 --> 01:22:49,460 -ببخشید بچه ها -ببخشید 1001 01:22:49,663 --> 01:22:53,861 باشه همه آماده شو اینجا می آیند! 1002 01:22:54,068 --> 01:22:55,296 خوشحالم که اومدی سام 1003 01:22:55,502 --> 01:23:01,099 کنفرانس منطقه ای دفاع قهرمانان، Fighting Frogs خودتان! 1004 01:23:12,186 --> 01:23:14,677 هم لنسرها و هم قورباغه ها وارد بازی ... 1005 01:23:14,888 --> 01:23:17,379 ... برای برتری در جدول رده بندی کنفرانس 1006 01:23:17,591 --> 01:23:22,756 برنده بازی امشب صعود خواهد کرد به پلی آف برای قهرمانی ایالتی. 1007 01:23:24,598 --> 01:23:26,065 آستین. 1008 01:23:27,101 --> 01:23:30,400 آستین. AII درسته رفیق این بزرگ است، درست است؟ 1009 01:23:30,604 --> 01:23:32,834 شما متمرکز بمانید و برنده شوید. 1010 01:23:33,040 --> 01:23:35,474 -همه روی شما حساب می کنند. AII درسته؟ -اندی! 1011 01:23:35,676 --> 01:23:38,406 هی، چاک! حال شما چطور است؟ 1012 01:23:40,781 --> 01:23:43,773 بیایید دوباره آن را انجام دهیم! یک بار دیگر 1013 01:24:07,441 --> 01:24:11,707 پایین، تنظیم، 28 نگهبانی، 28 نگهبانی! 1014 01:24:13,013 --> 01:24:14,605 پیاده روی 1015 01:24:20,287 --> 01:24:23,188 ساعت با نه ثانیه متوقف می شود در بازی باقی مانده است. 1016 01:24:23,390 --> 01:24:28,020 -قورباغه ها برای برنده شدن به یک تاچ داون نیاز دارند. -Iove footbaII! من فوتبال را دوست دارم! 1017 01:24:28,896 --> 01:24:31,421 من فوتبال را دوست دارم! 1018 01:24:33,333 --> 01:24:38,532 آستین! آستین! آستین! آستین! آستین! 1019 01:24:49,817 --> 01:24:54,948 کارتر، من فکر کردم که می توانم این را انجام دهم، اما من واقعا نمی توانم من می روم 1020 01:25:01,295 --> 01:25:04,753 میدونی چیه؟ بهت میگم چگونه تمام می شود، خوب؟ 1021 01:25:06,667 --> 01:25:08,794 -بیا! -بکن عزیزم! 1022 01:25:21,014 --> 01:25:24,609 این یکی است. این یکی، آستین است. این یکی است. 1023 01:25:33,427 --> 01:25:36,590 -ببخشید بچه ها -کجا میری؟ 1024 01:25:37,231 --> 01:25:38,562 اون چیه... او چیست--؟ 1025 01:25:43,270 --> 01:25:44,498 مشکل چیست؟ 1026 01:25:44,938 --> 01:25:46,872 -چیکار میکنی؟ -من از اینجا رفتم. 1027 01:25:47,474 --> 01:25:50,272 چی؟ رویای خود را دور می اندازید! 1028 01:25:50,744 --> 01:25:53,212 نه بابا مال تو را می ریزم دور 1029 01:25:55,649 --> 01:25:58,015 الان بازی شماست برو بیارشون 1030 01:26:01,922 --> 01:26:05,585 جایگزین ایمز شماره 23 است، رایان هنسون. 1031 01:26:05,959 --> 01:26:08,928 -آستین! -آستین! به اینجا برگرد! 1032 01:26:20,440 --> 01:26:22,704 آستین، چیکار میکنی؟ 1033 01:26:23,410 --> 01:26:25,605 کاری که باید انجام می دادم چند وقت پیش 1034 01:26:55,042 --> 01:26:57,203 ببخشید منتظر باران بودم 1035 01:26:57,711 --> 01:26:59,201 اشکالی ندارد. 1036 01:27:02,583 --> 01:27:03,811 نه! 1037 01:27:05,452 --> 01:27:07,317 اوه خدای من 1038 01:27:22,603 --> 01:27:27,040 تاچ داون! Fighting Frogs برنده شده اند. آنها آن را انجام داده اند. آنها بازی را بردند. 1039 01:27:27,407 --> 01:27:28,101 اوه من ... تو باید من دبیرستان هستم. 1040 01:27:42,522 --> 01:27:44,217 بنابراین بازی بزرگ آن روز را بردیم. 1041 01:27:44,424 --> 01:27:46,949 اما چیزی که بیشتر به یاد دارم آیا من شاهزاده ام را گرفتم 1042 01:27:47,160 --> 01:27:49,128 و یک سرماخوردگی واقعا بد 1043 01:27:50,931 --> 01:27:54,298 بعدش مثل همه چیز بود سر جایش افتاد 1044 01:28:09,383 --> 01:28:13,649 بابام درست میگفت کتاب افسانه حاوی چیز مهمی بود 1045 01:28:19,459 --> 01:28:22,053 این یکی رو بگیر و بگیر دو ماشین جلو 1046 01:28:22,262 --> 01:28:24,890 من می توانم برای آن بلیط های پارکینگ پرداخت کنم! 1047 01:28:26,099 --> 01:28:29,535 عملا، من دارم ماشین هایت را می گیرم، فیونا. برای پول شهریه. 1048 01:28:30,304 --> 01:28:33,068 چه چیزی به شما ایده می دهد می توانید ماشین های ما را ببینید؟ 1049 01:28:33,307 --> 01:28:36,674 او صاحب آنهاست. -دقیقا من مالک آنها هستم. 1050 01:28:36,877 --> 01:28:40,711 من دادستان منطقه هستم آیا تا به حال این را دیده اید؟ 1051 01:28:40,914 --> 01:28:43,178 من قبلاً آن را ندیده بودم. 1052 01:28:44,318 --> 01:28:46,980 این امضای تو نیست در مورد شاهد Iine؟ 1053 01:28:48,121 --> 01:28:51,454 من هرگز خود را ندیده ام پنهانی شوهر قبل از 1054 01:28:53,093 --> 01:28:56,290 میترسم مجبوری بیای در مرکز شهر با من، خانم. 1055 01:28:58,899 --> 01:29:04,303 در آن وصیت نامه پنهان آمده بود که خانه، غذاخوری و همه چیز مال من بود. 1056 01:29:05,739 --> 01:29:10,403 معلوم شد خواهران ناتنی من می دانند کجاست فیونا نامه پذیرش واقعی من را ثبت کرده بود. 1057 01:29:10,610 --> 01:29:12,100 گرفتم! 1058 01:29:14,514 --> 01:29:17,677 غذاخوری پدرم بازسازی شد به شکوه سابق خود 1059 01:29:20,587 --> 01:29:22,782 و نامادری من با DA معامله کرد. 1060 01:29:22,989 --> 01:29:26,447 داره بدهیشو جبران میکنه به جامعه در هال... 1061 01:29:27,227 --> 01:29:30,094 ... زیر نظر از شریک جدیدم 1062 01:29:38,105 --> 01:29:42,508 و خواهر ناتنی من؟ بالاخره گذاشتند کار تیمی آنها برای استفاده خوب. 1063 01:29:48,382 --> 01:29:53,081 بالاخره پدر آستین آمد و از اسب تروا پیاده شد. 1064 01:29:55,222 --> 01:29:57,452 همه چیز حتی برای کارتر هم روشن شد. 1065 01:30:00,494 --> 01:30:04,123 هر چیزی ممکن است اگر شما فقط ایمان داشته باشید. 1066 01:30:04,664 --> 01:30:07,030 او در نهایت به فیلمبرداری یک آگهی بازرگانی پایان داد. 1067 01:30:08,201 --> 01:30:10,863 و علاوه بر فرود آن تجاری ... 1068 01:30:11,905 --> 01:30:14,271 ... کارتر نیز دختر را فرود آورد. 1069 01:30:22,416 --> 01:30:25,351 دره سن فرناندو واضح و زیبا بود... 1070 01:30:25,585 --> 01:30:28,179 ... راه آن فقط پس از یک طوفان بزرگ است. 1071 01:30:30,924 --> 01:30:34,690 در مورد من و آستین، خوب، بالاخره موبایلم را پس گرفتم 1072 01:30:34,895 --> 01:30:38,956 ما با هم به پرینستون رفتیم و با خوشبختی زندگی کرد 1073 01:30:40,434 --> 01:30:43,835 حداقل فعلا. سلام من فقط دانشجوی سال اول هستم